DIFFICOLTÀ A REPERIRE in English translation

• difficulties in finding
• difficulties in obtaining
• difficulty in finding
• difficult to raise

Examples of using Difficoltà a reperire in Italian and their translations into English

anche quelle che hanno più difficoltà a reperire capitali propri sui mercati
they also have greater difficulties in finding capital on the markets

Come il sito potrebbe essere ottimizzato per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti(individuazione di punti critici nella navigazione, difficoltà a reperire le informazioni cercate,
How the website could be optimised to improve the browsing experience of users(identification of critical browsing aspects, difficulty in finding the desired information,

In base all'esperienza di 6 anni di programmi di studio comuni nella CEE è stato tuttavia dimostrato che i responsabili dei programmi comuni di studio italiani hanno difficoltà a reperire borse di studio che consentano agli studenti italiani di continuare i loro studi negli altri Stati membri.
The 6 years of practical experience with Joint Study Programmes in the EC have never theless shown that Italian Joint Study Project directors have difficulties in finding grants.

fuori dei grandi centri si può incontrare qualche difficoltà a reperire il carburante, anche a prezzi maggiorati.
while outside major cities, you may encounter some difficulty in finding the fuel prices also increased.

la maggior parte di esse ha avuto difficoltà a reperire da altre fonti il 50% restante.
the NGOs during the period of 1998‑2000- in fact, many of them have had difficulties in finding the 50% of‘matching funds', which is required.

quota di imprese che ha risposto affermativamente alla domanda:"La sua impresa ha incontrato difficoltà a reperire personale con le competenze richieste?
Eurofound Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?

Le imprese sociali hanno innanzitutto difficoltà a reperire finanziamenti, il cui fabbisogno varia in funzione del loro livello di sviluppo sostegno all'idea,
Above all, social enterprises have difficulty finding funding, for which their needs vary according to their level of development conceptual support, development of pilot projects

Se hai difficoltà a reperire i prodotti della nostra linea ti offriamo il servizio di consegna a domicilio con la possibilità di accedere ad una linea importante anche per pezzi singoli.
If you have difficulty to find our products we offer you the home delivery with the possibility to have access to an important line also for single prices.

Adfonic, un network di pubblicità internazionale con sede a Londra, ha tali difficoltà a reperire nuovi addetti nel Regno Unito che sta spostando gran parte dell'attività di R & D negli Stati Uniti.
Adfonic, a global advertising network based in London, is having so much difficulty finding employees in the UK that it is moving most of its R& D to the United States.

nonostante la stagnazione del mercato del lavoro il 40% delle imprese dell'UE hanno difficoltà a reperire manodopera con le competenze necessarie.
despite the slack in the labour market, 40% of EU companies have difficulties finding workers with the right set of skills.

il 39% delle imprese ha difficoltà a reperire personale che disponga delle competenze richieste.
39% of companies have difficulty finding staff with the required skills.

Questo perché le severe regole del Concilio di Trento che imponevano di astenersi dall'uso di carne in certi periodi dell'anno e la difficoltà a reperire sempre pesce fresco nella regione,
This is because the strict rules of the Council of Trent, which imposed to abstain from using meat in certain times of the year, and difficulty of finding always fresh fish in the region,

Centri della Pace di tutto il mondo che hanno aiutato economicamente quei Sacerdoti che avevano difficoltà a reperire i mezzi finanziari per il viaggio.
the world were also involved, because they helped financially those priests who had difficulties to find financial means for travelling.

alcune Alcune banche incontreranno non poche difficoltà a reperire nuovi capitali,
Ssome banks will find it very difficult to raise new capital,

Stato del quale abbiamo difficoltà a reperire informazioni o immagini.
For which we have difficulties to track information or images.

Tuttavia, le persone molto egocentriche hanno difficoltà a reperire questi doni.
However, very egocentric people have difficulty accessing these gifts.

le associazioni devono spesso affrontare difficoltà a reperire i finanziamenti necessari.
associations often face difficulty in seeking funding.

Attualmente i primi segni della ripresa economica vanno di pari passo con le difficoltà a reperire personale altamente qualificato.
Now the first signs of economic recovery go hand in hand with difficulties in recruiting high-skilled staff.

Essi avevano avuto difficoltà a reperire approvvigionamenti e materiali per riparare il forte per la riluttanza degli acadiani ad aiutarli.
They had ongoing difficulty getting provisions and materials needed to repair the fort because of the reluctance of the Acadians to help.

resta la difficoltà a reperire i necessari capitali.
remains the difficulty of mobilising capital.