DIFFICULTY IN FINDING in Italian translation

• difficoltà a trovare
• difficoltà a reperire
• fatica a trovare

Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Italian

Transphobia creates a precarious situation for trans people who have great difficulty in finding a job or access to health.
Transfobia crea una situazione precaria per le persone trans che hanno grandi difficoltà a trovare un lavoro o l'accesso alla salute.

so the various trainings have difficulty in finding an audience.
i diversi corsi proposti hanno difficoltà a trovare una audience adeguata.

 Given the difficulty in finding them, I will make two recipes with purple carrots!
 Vista la difficoltà nel reperirle, vi presenterò ben due ricette con le carote viola!

Have difficulty in finding information, resources
Hanno difficoltà nel reperire informazioni, risorse

In a 2013 survey, 39% of companies reported difficulty in finding staff with the right skills,
In un'indagine del 2013 il 39% delle imprese ha riferito difficoltà nel reperire personale con le competenze appropriate,

There is a difficulty in finding the money, but I support Parliament in its belief that it should not be taken out of structural funds.
Ora è difficile reperire il denaro necessario, ma sono d'accordo con il Parlamento nel ritenere che non debba essere preso dai fondi strutturali.

However, the difficulty in finding a common principle acceptable to all Member States,
Tuttavia, la difficoltà di trovare un principio comune accettabile da tutti gli Stati,

The difficulty in finding short-term insurance for the purchase of a vehicle in another Member State;
La difficoltà nel trovare una copertura assicurativa di breve periodo per l'acquisto di un'autovettura in un altro Stato membro;

The difficulty in finding economically advantageous technologies giving a real boost to quality has discouraged plant manufacturers in seeking revolutionary solutions.
La difficoltà nel trovare tecnologie economicamente vantaggiose che dessero un vero incremento di qualitÃ, ha spesso scoraggiato i produttori di impianti nel ricercare qualcosa di rivoluzionario.

The difficulty in finding suitable conversion processes has been an important limiting factor for the spread of such crops.
La difficoltà di trovare adeguati processi di conversione energetica è stata un importante fattore limitante per la diffusione di tali colture.

due to the precarious state of health and the difficulty in finding stone, with stops Modigliani sculpture
a causa delle precarie condizioni di salute e della difficoltà a reperire la pietra, Modigliani smette con la scultura

due to the difficulty in finding the right lace.
soprattutto per la difficoltà nel trovare il pizzo giusto.

we frequently have difficulty in finding out where it lies within the Commission.
abbiamo riscontrato delle difficoltà nel comprendere su chi essa ricadesse in seno alla Commissione.

It would then become less attractive for people to sneak across the border because they would experience more difficulty in finding employment.
Allora diventerebbe meno attraente affinchè la gente rubacchi attraverso il bordo perché avrebbero avuto più difficultà a trovare l'occupazione.

Uneven numbers with more men than women has led to difficulty in finding a match.
Irregolare numeri con più uomini che donne ha portato alla difficoltà di trovare una corrispondenza.

we can imagine that you have difficulty in finding the right dimmer for your situation.
possiamo immaginare che tu abbia difficoltà a trovare il dimmer giusto per la tua situazione.

The total decorative work went on for centuries because of the difficulty in finding the rare material
I lavori per l'insieme delle decorazioni si protrassero per secoli, sia a causa della difficoltà di reperire i preziosissimi materiali,

The late interest in Antonio Vivaldi can be partially attributed to the difficulty in finding modern performing editions of his music.
Il tardo interesse per Antonio Vivaldi può essere in parte attribuito alla difficoltà di trovare edizioni moderne delle esecuzioni della sua musica.

well with the fact however of the difficulty in finding new resources.
al fatto tuttavia della difficoltà di trovare nuove risorse.

conflicts that cause insecurity and difficulty in finding the right path to a stable peace.
conflitti che provocano insicurezza e fatica di trovare la via per una pace stabile.