DIFFICULTY IN UNDERSTANDING in Italian translation

• difficoltà a comprendere
• difficoltà a capire
• fatica a comprendere
• difficoltà di comprensione

Examples of using Difficulty in understanding in English and their translations into Italian

Hence I think there is not much difficulty in understanding the ascent of the fine lines projected from a spider's spinners,
Quindi non credo molto difficile comprendere il salire che fanno i sottilissimi fili che escono dalle trafile del ragno,

The fragility of the good and the difficulty in understanding its essence can be overcome gradually only through a relationship where each person recognises the other.
La fragilità del bene e la difficoltà di intenderne l'essenza possono essere gradualmente superate solo a partire dalla relazione di riconoscimento reciproco.

There is no difficulty in understanding Kṛṣṇa and to accept Kṛṣṇa consciousness.
Non c'è nessuna difficoltà nel capire Krishna e ad accettare la coscienza di Krishna;

There did not seem to be much difficulty in understanding our maneuvers, though zig-zag caused a little worry.
Non sembrava che vi fossero molte difficoltà nel capire le nostre manovre, ma lo zigzagamento causò un po' di preoccupazione.

full well the rule, yet have great difficulty in understanding its inherent value".
può avere grande difficoltà nel comprendere i valori insiti nella norma morale".

It can have great difficulty in understanding"values inherent in the moral norm”.
può avere grande difficoltà nel comprendere«valori insiti nella norma morale”.

saying what you mean, or difficulty in understanding words.
nel dire quello che si vuole esprimere, o difficoltà nel capire le parole.

Lastly, 41% of consumers are afraid of having difficulty in understanding bills, payslips, bank statements,
Infine il 41% dei consumatori teme di avere difficoltà a comprendere le fatture,

Many seem to have difficulty in understanding how EU rules on free movement apply to taxation
Molti sembrano avere difficoltà a capire in che modo le regole UE sulla libera circolazione si applichino in materia di imposizione

Although most Swiss have no difficulty in understanding at least one other national language, when it comes to written documentation- catalogues,
Sebbene la maggior parte degli svizzeri non abbia difficoltà a comprendere almeno un'altra lingua nazionale, quando si tratta di documentazione

It is a term which the Apostles have no difficulty in understanding, since they belong to the people with whom Yahweh,
È un termine che gli Apostoli non fanno fatica a comprendere, perché appartengono al popolo con il quale Jahvé,

That is why I have difficulty in understanding how we can fail to be optimistic about the future of Europe when we see where Europe is now compared to where it was only a few years ago.
Per questo ho difficoltà a capire come possiamo non essere ottimisti sul futuro dell'Europa osservando i progressi compiuti rispetto alla situazione esistente solo alcuni anni fa.

two main drivers behind the implementation problem, i.e. difficulty in understanding the rules and the key concepts behind the rules,
sono due i principali meccanismi alla base delle difficoltà di attuazione: la difficoltà a comprendere le norme e i concetti chiave alla base delle norme

The expert consumer will have no difficulty in understanding but the"weaker" consumer- who is in greater need of protection
Il consumatore esperto non avrebbe difficoltà di comprensione, ma il consumatore più"debole"- proprio quello che maggiormente necessita di protezione

C2: I have no difficulty in understanding any kind of spoken language,
C2 Non ho nessuna difficoltà a capire qualsiasi lingua parlata,

with the consultation showing that a number of stakeholders from the sector have difficulty in understanding and applying the rules,
una serie di soggetti interessati del settore hanno difficoltà a comprendere e applicare le norme,

When we keep this distinction in mind-the difference between the"servants" and the"served"-then we will have no difficulty in understanding all that the Bible says about the New Covenant.
Quando manteniamo questa distinzione in mente: la differenza tra i"servi" e"servi"-quindi non avremo alcuna difficoltà a comprendere tutto ciò che dice la Bibbia circa la Nuova Alleanza.

which an average Christian of Rome of late antiquity would have had difficulty in understanding.
un linguaggio fortemente stilizzato, che un cristiano medio della Roma della tarda antichità avrebbe capito non senza difficoltà.

yet have great difficulty in understanding“its inherent values,
può avere grande difficoltà nel comprendere«valori insiti nella norma morale»

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Dalla sua entrata in vigore il maggiore problema emerso sembra essere la difficoltà di capire o accettare il ruolo specifico svolto dalla cooperazione allo sviluppo nel contesto dell'azione esterna dell'Unione europea.