DIFFICOLTÀ A COMPRENDERE in English translation

• difficulty in understanding
• difficulty understanding
• trouble understanding
• difficulties in understanding

Examples of using Difficoltà a comprendere in Italian and their translations into English

Ad esempio, accade che i professori di Cambridge abbiano difficoltà a comprendere testi in lingua inglese provenienti da Bruxelles.
For instance, language professors from Cambridge have difficulty understanding supposedly English-language texts that come from Brussels.

che hanno difficoltà a comprendere l'elettronica.
who have difficulty understanding the electronics.

il suo inglese è incerto ed ebbe difficoltà a comprendere alcune delle domande durante l intervista telefonica di Geissler.
his English is broken and he had difficulty understanding some> of the questions during Geissler's phone interview.

le personalità intuitive come la sua hanno difficoltà a comprendere le personalità non intuitive, e viceversa.
intuitive personalities such as yours have difficulty understanding non-intuitive personalities, and vice-versa.

Infine il 41% dei consumatori teme di avere difficoltà a comprendere le fatture,
Lastly, 41% of consumers are afraid of having difficulty in understanding bills, payslips, bank statements,

Signor Presidente, sospetto fortemente che gli elettori fuori da quest'Aula avrebbero qualche difficoltà a comprendere quello che sta succedendo oggi pomeriggio,
Mr President, I rather suspect that voters outside this House would have some difficulty understanding what is going on here this afternoon

Sebbene la maggior parte degli svizzeri non abbia difficoltà a comprendere almeno un'altra lingua nazionale, quando si tratta di documentazione
Although most Swiss have no difficulty in understanding at least one other national language, when it comes to written documentation- catalogues,

Molte persone nella regione hanno difficoltà a comprendere il portoghese e ad esprimersi in questa lingua,
Many people in the region have difficulty understanding Portuguese and expressing themselves in this language,

C'erano anche dei dibattiti sulla situazione politica italiana ma io avevo delle difficoltà a comprendere, un po' per la lingua
There were also discussions about the political situation here but I had trouble understanding, not just for the language

sono due i principali meccanismi alla base delle difficoltà di attuazione: la difficoltà a comprendere le norme e i concetti chiave alla base delle norme
two main drivers behind the implementation problem, i.e. difficulty in understanding the rules and the key concepts behind the rules,

Alcuni, tuttavia, hanno difficoltà a comprendere che il predicatore ardente ed esigente che hanno sentito dal pulpito sia la stessa persona del dolce apostolo della misericordia divina che li accoglie in confessionale.
Some, however, had difficulty understanding that the fiery and demanding preacher they heard in the pulpit was the same person as the gentle apostle of divine mercy who welcomed them in the confessional.

una serie di soggetti interessati del settore hanno difficoltà a comprendere e applicare le norme,
with the consultation showing that a number of stakeholders from the sector have difficulty in understanding and applying the rules,

Nel Regno Unito, un'indagine empirica ha confermato che i datori di lavoro delle piccole imprese hanno difficoltà a comprendere il materiale informativo fornito dalle autorità preposte all'attuazione delle disposizioni in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
In the United Kingdom an empirical investigation confirmed that employers of small-sized enterprises have difficulties in understanding the information material provided by the authorities responsible for the implementation of occupational safety and health.

Quando manteniamo questa distinzione in mente: la differenza tra i"servi" e"servi"-quindi non avremo alcuna difficoltà a comprendere tutto ciò che dice la Bibbia circa la Nuova Alleanza.
When we keep this distinction in mind-the difference between the"servants" and the"served"-then we will have no difficulty in understanding all that the Bible says about the New Covenant.

del caso, prendere contatto con le autorità competenti dello Stato di bandiera, in particolare se ha serie difficoltà a comprendere il contenuto del rapporto.
to contact the relevant authorities of the flag state in particular where the master has serious difficulties in understanding the content of the report.

ma hanno difficoltà a comprendere il linguaggio figurato
but have difficulty understanding figurative language

altre attrezzature che sarebbero estremamente utili; se avete difficoltà a comprendere questo concetto, potrebbe esservi d'aiuto guardare alcuni filmati che riprendono le operazioni degli automi sottomarini della British Petroleum[nel seguito, BP].
other equipment would be extremely useful, and if you're having trouble understanding this concept, it might help to watch some of the videos from BP's robotic submarines.

ma hanno difficoltà a comprendere il linguaggio figurato
but have difficulty understanding figurative language

Le persone che hanno sofferto di una lesione cerebrale traumatica possono anche avere difficoltà a comprendere o produrre linguaggio parlato
People who have suffered TBI may also have difficulty with understanding or producing spoken or written language,

trovano tanta difficoltà a comprendere il messaggio della Chiesa,
find it so difficult to understand the Church's message which illustrates