DIFFICOLTÀ NELL'OTTENERE in English translation

• difficulties in obtaining
• difficulty in getting
• difficulty in obtaining
• difficulties in getting
• trouble getting

Examples of using Difficoltà nell'ottenere in Italian and their translations into English

Gli studenti dello Zambia affrontano molte difficoltà nell'ottenere i visti è per questo che abbiamo deciso di organizzare servizi di visto solo per i nostri studenti.
Students of Zambia face a lot of difficulties in getting visas that is why we decided to arrange visa services only for our students.

Un cittadino francese incontra difficoltà nell'ottenere da parte delle autorità spagnole il riconoscimento del titolo di studio abilitante all'esercizio della professione medica.
A French citizen ran into difficulties in getting his diploma as a medical doctor recognised by the Spanish authorities.

Ciò fornisce una qualche indicazione circa le difficoltà nell'ottenere fondi per attività di consulenza senza supporto pubblico.
This gives some indication about the difficulty of obtaining funding for counselling activities outwith public support.

ebbe difficoltà nell'ottenere esemplari di cuon durante la sua esplorazione dell'Amur,
he had trouble obtaining dhole specimens during his exploration of Amurland,

Elevate tasse scolastiche e 2 difficoltà nell'ottenere visti per i paesi delle scuole desiderate.
High tuition fees, and 2 difficulties obtaining visas to the countries of their desired schools.

Ma nonostante le difficoltà nell'ottenere prove senza errori sistematici in una situazione di tale pressione,
But despite the difficulties of obtaining unbiased evidence in the face of such pressures,

Se hai difficoltà nell'ottenere un servizio accessibile,
If you have difficulty obtaining an accessible service,

Data la difficoltà nell'ottenere informazioni dalla Cina,
Given the difficulty of obtaining information from China,

Ma ci sono alcuni profili di persone che tendono ad avere maggiori difficoltà nell'ottenere sufficiente vitamina C, ad esempio.
But there are some people who have more problems to get enough Vitamin C, for example.

Purtroppo, le difficoltà nell'ottenere informazioni sulle condizioni dei sentieri
Unfortunately, the difficulties in obtaining information on trail conditions

La maggior parte delle persone cita le difficoltà nell'ottenere un lavoro o il desiderio di essere un esempio migliore per i figli come ragioni principali per cui si vuole sbarazzare dei propri tatuaggi.
Most cite difficulty in getting legitimate work or a yearning to be a better example to their children as key reasons why they want to get rid of their tattoos.

La diffusione della televisione digitale varia notevolmente fra i vari Stati membri(con tassi di penetrazione che vanno da meno del 5% a più del 50%), sebbene permangano numerose difficoltà nell'ottenere dati affidabili sui tassi di crescita e di penetrazione nell'UE.
Progress with digital television varies widely across Member States- with penetration levels that vary from less than 5% to above 50%- although there are still many difficulties in obtaining reliable data on growth and penetration rates throughout the EU.

Inizialmente, avevo avuto difficoltà nell'ottenere un suono con cui potessi convivere;
At first I had trouble getting the sound to settle to anything I could live with.

sono casi sporadici e potrebbero sorgere difficoltà nell'ottenere un'assistenza e un supporto adeguati.
this situation is not universal and difficulties in obtaining proper support and assistance could arise.

Più rapporti succedono nello sforzo disorganizzato di rilievo, i problemi che di comunicazioni stanno avendo e che la difficoltà nell'ottenere i superstiti alla sicurezza anche quando sono raggiungibili dai personali di salvataggio.
More reports come in about the disorganized relief effort, the communications problems they're having and the difficulty in getting survivors to safety even when they are reachable by rescue personnel.

Comunque, in casi di difficoltà nell'ottenere probenecid, contattare per informazione il Rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio di Vistide vedere anche i paragrafi 4.2 e 4.4.
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of Vistide should be contacted for information see also sections 4.2 and 4.4.

La Corte incontra inoltre difficoltà nell'ottenere dalle autorità belghe delle informa zioni quanto all'applicazione pratica delle direttive in particolare per quanto concerne le direttive sulle acque di superficie,
Also encounters difficulties in getting from the Belgian authorities information on the practical implementation of directives especially with regard to the directives on surface water,

più difficoltà nell'ottenere finanziamenti esterni,
greater difficulty in obtaining external funding,

Il Bushmaster è stato completamente progettato per superare le difficoltà nell'ottenere il meglio da qualsiasi fonte digitale come TV,
The Bushmaster has been designed from the ground up to overcome the difficulties in getting the best from digital cable

come ad esempio difficoltà nell'ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali
such as difficulties in getting professional qualifications recognised