DIFFICOLTÀ INCONTRATE in English translation

• difficulties encountered
• problems encountered
• difficulties experienced
• of the difficulties faced
• difficulties met
• challenges encountered
• of the difficulties facing

Examples of using Difficoltà incontrate in Italian and their translations into English

GERAADS in merito alle difficoltà incontrate dai paesi in via di viluppo nell'esportare
Mr Geraards spoke on the difficulties faced by developing countries in exporting

Siamo consapevoli delle difficoltà incontrate nei tribunali egiziani da molti cristiani convertiti,
We are aware of difficulties encountered by several Christian converts, such as Maher El-Gohary

Alcune delle difficoltà incontrate dagli Stati membri erano legate all'attuazione delle prescrizioni relative ai controlli,
Some of the difficulties identified by Member States were linked to the implementation of testing requirements,

La Commissione è a conoscenza delle difficoltà incontrate dall'industria comunita ria nel cercare di ottenere ordini per consegne al settore offshore in Norvegia.
The Commission is aware of difficulties which Community industry has experienced in trying to obtain orders for deliveries to the offshore sector in Norway.

Egli conoscerà le difficoltà incontrate in molti settori occupazionali e ciò vale sicuramente
He will be familiar with the difficulties encountered in many areas of occupation

Vorrei osare un'osservazione finale, ovvero che le difficoltà incontrate dall'Assemblea nell'approvare una risoluzione comune in materia sono motivo di imbarazzo per questa Istituzione.
I shall take the liberty of making one final comment namely that the House's difficulty in adopting a common resolution on this matter is an embarrassment for Parliament.

A causa delle difficoltà incontrate per trovare un'installazione adeguata,
As a result of difficulties in finding suitable premises,

Nonostante le difficoltà incontrate nel 2001, il mercato delle carni bovine sta attualmente riguadagnando stabilità.
In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.

Sono tuttavia pienamente consapevole delle difficoltà incontrate dagli Stati membri,
I am also completely aware of the difficulties that authorities at Member State,

A causa delle difficoltà incontrate nell'attuazione del nuovo regime, alcuni Stati membri hanno chiesto un periodo supplementare per questo primo anno.
Because of difficulties in implementing the new arrangements certain Member States have asked for more time in this first year.

Consapevoli nondimeno delle difficoltà incontrate dalla Comunità nel settore dei tessili,
Nevertheless, aware of the difficulties being encountered by the Community in the textiles sector,

Le autorità giudiziarie italiane hanno inoltre informato l'OLAF delle difficoltà incontrate nel cooperare con la giustizia svizzera per le indagini sul contrabbando di sigarette e il riciclaggio dei capitali.
The Italian judicial authorities also informed OLAF of difficulties encountered in cooperation with the Swiss authorities, during their investigations into cigarette smuggling and money-laundering.

La Commissione, date le difficoltà incontrate nella valutazione della compatibilità degli aiuti,
Since it had difficulty in assessing the compatibility of the aid,

Il Comitato procederà anche ad una valutazione delle difficoltà incontrate nel campo del riconoscimento mutuo nel quadro della procedura d'informazione
The Committee will also incorporate an assessment of difficulties encountered regarding mutual recognition in the submission and hearing process referred

L'American Customs Board venne creato a causa delle difficoltà incontrate dal British Board nel far rispettare i regolamenti commerciali nelle colonie lontane.
The Board was created because of the difficulties the British Board faced in enforcing trade regulations in the distant colonies.

Una delle difficoltà incontrate dai ricercatori è che la cannabis,
One of the difficulties for medical researchers is that cannabis,

il soggetto non sperimentò alcuna delle difficoltà incontrate nel precedente test,
subject experienced none of the difficulties she experienced from the previous test,

Voi mi avete reso partecipe delle difficoltà incontrate nella pastorale degli adolescenti
You told me of the problems you encounter in the pastoral care of adolescents

di come abbiamo superato le difficoltà incontrate ieri.
how we overcame the difficulties we encountered yesterday.

per illustrare i risultati raggiunti, le difficoltà incontrate e le previsioni per il futuro.
to illustrate the results they have achieved, the difficulties they encountered and what the future has in store.