Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Low-skilled workers who lose their jobs are especially vulnerable to difficulty in finding good new jobs.
Los trabajadores poco cualificados que pierden su empleo son especialmente vulnerables a las dificultades para encontrar nuevos empleos.As a result, foreigners often have difficulty in finding housing and have to settle for unattractive dwellings with a poor price/quality ratio.
Por consiguiente, los extranjeros tienen a menudo dificultad para encontrar una vivienda y deben conformarse con un alojamiento poco interesante, que presenta una mala relación calidad/precio.had great difficulty in finding and keeping actors of sufficient skills for the large cast required by The Relapse.
sus actores veteranos y tenía graves dificultades para encontrar actores con las cualidades necesarias The difficulty in finding a causal agent may be related to the phenomenon of latency that could lead to localized immune response in infected nerve ganglia.
La dificultad para encontrar algún agente causal puede estar relacionada con el fenómeno de la latencia que podría llevar a una respuesta inmunitaria localizada en los ganglios nerviosos infectados.who had great difficulty in finding secure footings.
que tenía grandes dificultades para encontrar un suelo resistente.Greater difficulty in finding work results in greater social isolation;
Una mayor dificultad para encontrar trabajo da lugar a un mayor aislamiento socialDespite the difficulty in finding such a home, thanks to our long experience in the industry we always find what our clients request.
A pesar de la dificultad para encontrar este tipo de casa, gracias a nuestra larga experiencia en el sector siempre conseguimos todo lo que nuestro cliente nos pide.it is directed at those groups with special difficulty in finding a job.
está dirigido a aquellos colectivos con especial dificultad para encontrar un empleo.23 British have difficulty in finding work.
23 británicos tienen dificultad para encontrar trabajo.including the economic crisis, the difficulty in finding a job, social exclusion.
entre ellos la crisis económica, la dificultad para encontrar empleo y la exclusión social.He remained with Obadiah Stane after his hostile takeover due to difficulty in finding a new job.
Permaneció con Obadiah Stane después de su adquisición hostil debido a la dificultad para encontrar un nuevo trabajo.is the difficulty in finding effective subject matter.
es la dificultad para encontrar un tema efectivo.get lost in minuscule problems and have difficulty in finding a way out.
nos perdemos en problemas minúsculos y tenemos dificultades para hallar una salida.The first was the difficulty in finding days or areas where there was good visibility.
La primera fue la dificultad en encontrar días o zonas donde hubiera buena visibilidad.but noted the difficulty in finding appropriate candidates due to lower levels of education among minority peoples.
pero señaló la dificultad de encontrar candidatos apropiados, debido al bajo nivel One of the most common problems entrepreneurs have is the difficulty in finding an economical office to develop their idea or business.
Uno local employers indicated little or no difficulty in finding such personnel.
los empleadores locales indicaron que no habría dificultades para encontrar ese tipo de personal y que, de haberlas.They have indicated that they have great difficulty in finding work and that they are not given the medical
Han indicado que tienen grandes dificultades en encontrar empleo y que no se les proporcionan los servicios médicosSince its start in 2004, Everest Gateway has had some difficulty in finding a market for its paper despite an overall growth of the paper sector.
Desde sus inicios, Everest Gateway ha tenido algunas dificultades en hallar un mercado para su papel, a pesar del crecimiento general del sector papelero.Yet in neither system should there be difficulty in finding an answer; both systems must look to the juridical foundations on which they rest. What do these suggest?
No obstante, en ningún sistema se debería tropezar con dificultades para encontrar una respuesta; ambos sistemas deben examinar los fundamentos jurídicos en que descansan.¿Qué sugieren esos fundamentos?
