DIFFICULTY IN ACCEPTING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para aceptar
• dificultad para aceptar
• problemas para aceptar

Examples of using Difficulty in accepting in English and their translations into Spanish

certain ethnic groups were having difficulty in accepting non-discriminatory laws regarding women
determinados grupos étnicos tienen dificultades para aceptar las leyes contra la discriminación de mujeres

His delegation had difficulty in accepting the argument that the financial crisis stemmed from unfairness
Su delegación tiene problemas para aceptar el argumento de que la crisis financiera se debe a una falta de justicia

On 21 June 1994, however, the leader of the Greek Cypriot community informed the Secretary-General that he would have difficulty in accepting this manner of proceeding,
Sin embargo, el 21 de junio de 1994 el dirigente de la comunidad grecochipriota informó al Secretario General de que tendría dificultades para aceptar ese proceder y reiteró

their people had great difficulty in accepting the wealth and income loss associated with the war,
las poblaciones de Europa tenían muchas dificultades para aceptar la pérdida de riqueza e ingresos derivada de la guerra

his delegation still had difficulty in accepting the term"groundwaters" as a part of the definition of a watercourse in article 2(a)
Sudán todavía tiene problemas para aceptar el término"aguas subterráneas" como parte de la definición de curso

yet had no difficulty in accepting bilateral investment treaties that provided for compulsory arbitration,
sin embargo no tienen dificultades para aceptar tratados bilaterales sobre inversiones que contemplan el arbitraje obligatorio,

Finally, I have difficulty in accepting the Court's finding that the States parties to the Fourth Geneva Convention are under an obligation to ensure compliance by Israel with humanitarian law as embodied in that Convention para.
Por último, tengo dificultades para aceptar la determinación de la Corte de que los Estados partes en el Cuarto Convenio de Ginebra tienen la obligación de hacer que Israel respete el derecho internacional humanitario incorporado en dicho Convenio(párr.

Mr. IHEME(Nigeria) said that although his delegation would have no difficulty in accepting an increase in the commitment authority for peace-keeping operations,
El Sr. IHEME(Nigeria) dice que, si bien su delegación no tendría dificultades para aceptar un aumento de la autoridad financiera para las operaciones de mantenimiento de la paz,

liberal preachers of the world have found no difficulty in accepting the theory of evolution without discarding their Bibles
liberales del mundo no han encontrado dificultades para aceptar la teoría de la evolución sin descartar sus Biblias

One delegation said it would have great difficulty in accepting a text that did not include a deadline for payment,
Una de las delegaciones manifestó que tendría grandes dificultades en aceptar un texto que no incluía un plazo para efectuar los pagos,

and he had no difficulty in accepting paragraph 3(b)(ii), concerning recognized competence in international law,
no tiene dificultad en aceptar el inciso ii del párrafo 3 b,

said that his delegation had no difficulty in accepting the inclusion of the crime of genocide since the relevant text corresponded to that of the 1949 Genocide Convention to which it was a party.
su delegación no tiene dificultad en aceptar la inclusión del crimen de genocidio, puesto que el texto pertinente corresponde al de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948, de la que su país es parte.

his delegation had difficulty in accepting paragraphs(d),(f),(h),(j) and(k);
pero su delegación tropieza con dificultades para aceptar los apartados d,

Evidently the Watch Tower Society trusts that the reader will have no difficulty in accepting these statements, because any discussion of the extent of lawlessness in the past is totally missing,
Evidentemente la Sociedad Watch Tower conf a que el lector no tendr dificultad aceptando estas declaraciones, porque toda discusi n sobre la magnitud del desafuero en el pasado se evade en su totalidad,

Many delegations had difficulty in accepting any reference to“legal persons” or“criminal organizations”,
Muchas delegaciones tienen dificultades para aceptar que se haga referencia a las“ personas jurídicas”

I never said I had difficulty in accepting this proposal, or that I oppose this proposal,
nunca dije que tenía dificultad en aceptar esta propuesta, que me oponía a esta propuesta.[Lo

advice to more conservative families who complained that their children were over-zealous in demanding their rights and who had difficulty in accepting the notion of children's rights.
más conservadoras que se quejan de que sus niños plantean exigencias exageradas respecto a sus derechos y tienen dificultades para aceptar la noción de derechos de el niño.

Brazil had no difficulties in accepting the principles of article 37.
El Brasil no tenía ninguna dificultad en aceptar los principios reflejados en el artículo 37.

Of the 113 recommendations made, the Government was able to accept 108; the difficulties in accepting the remaining 5 stemmed largely from problems of inconsistency with the Constitution.
De las 113 recomendaciones formuladas las autoridades pudieron aceptar 108: las dificultades para aceptar las otras 5 se debieron principalmente a problemas de incompatibilidad con la Constitución.

that some countries might have considerable difficulties in accepting a mandatory lesser-duty rule because it could add considerable complexity to the investigation.
algunos países podían tener considerables dificultades para aceptar una norma del derecho inferior obligatoria porque podría añadir una considerable complejidad a la investigación.