DIFFICULTY IN IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad para identificar
• dificultad de determinar
• dificultades para identificar
• problemas para identificar

Examples of using Difficulty in identifying in English and their translations into Spanish

However, owing to the diverse nature of the activities being labelled as"evaluation" in programmes of the Secretariat, and the difficulty in identifying precise resource requirements for those departments
No obstante, debido al carácter variado de las actividades que se califican de"evaluación" en los programas de la Secretaría, y a la dificultad de determinar exactamente las necesidades de recursos de los departamentos y oficinas que no

overly complex tax rates, difficulty in identifying taxpayers and in punishing tax evaders,
gravámenes mal definidos o excesivamente complejos, dificultades para identificar a los contribuyentes y sancionar a quienes evaden impuestos

In addition, while several Parties might have no difficulty in identifying eligible consumption to reduce their HCFC consumption by up to 30 per cent,
Además, pese a que varias Partes tal vez no tuviesen dificultades en determinar el consumo financiable para reducir su consumo de HCFC hasta un 30%, otras Partes probablemente tendrían

He notes the difficulty in identifying the remaining prisoners of conscience, in view of the continuing arrests
El Relator Especial toma nota de la dificultad de identificar al resto de presos de conciencia,

the structural weaknesses in the relationships between employers and workers, the difficulty in identifying representative structures
las debilidades estructurales en las relaciones entre empresarios y trabajadores; la dificultad de identificar estructuras de representación,

Georgia noted the difficulty in identifying victims of trafficking
Georgia señalaron la dificultad de identificar a las víctimas de la trata

on catch reporting for vessels using the continuous fishing system and noted the difficulty in identifying if the vessels were compliant with CMs 21-03 and 23-06.
barcos que utilizan el sistema de pesca continua, y tomó nota de la dificultad en identificar si los barcos cumplían con las MC 21-03 y 23-06.

or even the difficulty in identifying the victims due to lack
o incluso la dificultad de identificar a las víctimas por la falta de certificados de nacimiento

leading to the increased instability of indexes and difficulty in identifying counterparty risks,
que trajo consigo una mayor inestabilidad de los índices y la dificultad de determinar el riesgo de contraparte,

Difficulties in identifying immigrants due to a lack of any identification documents;
Dificultades para identificar a los inmigrantes debido a la falta de documentos de identidad;

The police cited difficulties in identifying the perpetrators in the other cases.
La policía adujo dificultades para identificar a los culpables en los demás casos.

He acknowledged that there had been difficulties in identifying 1,929 minors.
En este sentido, reconocía dificultades en la identificación de 1.929 menores.

Poor regulation and difficulties in identifying sawn timber
La deficiencia de las reglamentaciones y las dificultades para identificar la madera aserrada

Difficulties in identifying effective benchmarks,
Dificultades para determinar parámetros efectivos,

The fact that opinio juris was at times treated as a confidential matter by States would create difficulties in identifying customary law.
El hecho de que a veces los Estados traten la opinio juris como una cuestión confidencial creará dificultades para identificar el derecho consuetudinario.

In some countries, difficulties in identifying relevant contacts in the health sector have hindered the establishment of cross-sectoral linkages.
En algunos países, las dificultades para determinar quienes son los contactos pertinentes del sector de la salud han obstaculizado el establecimiento de vínculos intersectoriales.

Difficulties in identifying and protecting VMEs through encounter protocols and move-on rules were emphasized.
Se hizo hincapié en las dificultades para detectar y proteger los ecosistemas marinos vulnerables mediante protocolos para encuentros fortuitos y normas de alejamiento.

The list of companies may not be comprehensive due to difficulties in identifying operators not publicly listed.
La lista de empresas puede estar incompleta debido a las dificultades en la identificación de los operadores que no cotizan en bolsa.

Many investors, even seasoned multinational corporations, experience difficulties in identifying and accessing the appropriate programmes and services.
Numerosos inversionistas, incluso empresas internacionales experimentadas, tropiezan con dificultades para identificar y tener acceso a los programas y servicios apropiados.

There are also difficulties in identifying qualified staff members who are prepared to devote the necessary time to such an assignment.
También existen dificultades para hallar funcionarios calificados que estén dispuestos a dedicar el tiempo necesario a esta tarea.