IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• identificar
• identificación
• determinar
• determinación
• detectar
• identificativos
• definir
• señalar
• individualizar
• indicando

Examples of using Identifying in English and their translations into Spanish

The National Commission shall issue cards identifying any inspector and any person instructed to escort an inspector.
La Comisión Nacional expedirá tarjetas de identidad para todos los inspectores y las personas encargadas de acompañarlos.

let me say that the celebret is a small card identifying its bearer as a priest in good standing.
quiero decir que este pequeño carnet permite a los sacerdotes identificarse cuando no están en su diócesis.

The Stepwise Guide to the Resource Kit provides a brief summary of the individual information items contained in the resource kit to assist in identifying the information most useful to you.
Esta"guía progresiva" resume sucintamente las distintas secciones informativas incluidas en el kit de recursos para ayudarle a hallar la información que busca.

we don't gather any other identifying information about you.
no guardamos otra información de identidad acerca de ti.

although the concepts of identifying as LGBTQ, and LGBTQ communities, developed more recently.
aunque el concepto de identificarse como LGBTT ha sido un desarrollo reciente.

that can be useful when identifying the computer that is using the target.
que puede resultar útil cuando se identifica el ordenador que está utilizando el destino.

a banner sheet is printed identifying the PC that sent the print job.
imprimir en el dispositivo, se imprime una portada en la que se identifica el PC que ha enviado el trabajo de impresión.

i.e., without identifying them explicitly.
es decir, sin identificarse expresamente.

Those problems have been related specifically to tracing the movement of precursors, and identifying suspicious transactions,
Esos problemas se referían específicamente al rastreo del tráfico de precursores y a la identificación de las transacciones sospechosas,

the Seven Last Words allow the faithful a means of meditating on and identifying with Christ's suffering and passion.
las Siete Palabras brindan a los fieles un medio para meditar e identificarse con Cristo en su sufrimiento y pasión.

Fashion should be a tool to educate the public in order to instil a lifestyle where you feel comfortable identifying with a carefully crafted garment.
La moda debería ser una herramienta para educar al publico hacia un estilo de vida donde uno se sienta cómodo identificándose con una prenda elaborada cuidadosamente.

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
¿Han tropezado con problemas en la aplicación de la resolución con respecto a los nombres y a los datos de identidad incluidos actualmente en la lista?

In addition, the Committee on the Rights of the Child had already disseminated an informal document identifying a dozen issues which needed study.
Además, el Comité sobre los Derechos del Niño ya ha difundido un documento oficioso en el cual se identifica una docena de cuestiones que necesitan estudio.

PLOT A-37 MODULE 3- 14700 PALMA DEL RIO- CORDOVA, properly identifying and visibly indicating the specific right being exercised.
PARCELA A-37, MÓDULO 3- 14700 PALMA DEL RIO- CÓRDOBA, identificándose debidamente e indicando de forma visible el concreto derecho que se ejerce.

In polls a slim majority of the people of Taiwan call themselves"Taiwanese" only with the rest identifying as"Taiwanese and Chinese" or"Chinese" only.
En las encuestas, una escasa mayoría de la gente de Taiwán se llama a sí misma"taiwaneses", mientras que el resto se identifica como"taiwanés y chino" o"chino" solamente.

The cumulative results of the conferences offer a strong basis for promoting development cooperation and identifying the United Nations role in this area.
Los resultados acumulativos de las conferencias ofrecen una base firme para la promoción de la cooperación en materia de desarrollo y para la identificación del papel de las Naciones Unidas en esa esfera.

Under the CEC Process for Identifying Candidate Substances for Regional Action,
Conforme al proceso para identificar sustancias candidatas a la acción regional,

Tools incorporating"text mining" may be used to search for combinations of key words, but identifying the different combinations that may be used for any given risk is likely to be difficult
Se pueden usar herramientas que incorporan“minería de texto” para buscar combinaciones de palabras clave, pero la identificación de las diferentes combinaciones que se pueden usar para cualquier riesgo es probable que sea difícil y esta dificultad se multiplica

For more than 16 years, DEMO has established a reputation for identifying and presenting to an elite audience the products most likely to have a significant impact on the marketplace and market trends in the coming year.
Durante más de 16 años, DEMO ha establecido una reputación para identificar y presentar a un público de élite de los productos más susceptibles de tener un impacto significativo en las tendencias del mercado y de mercado en el próximo año.

Several speakers referred to the means of identifying technical assistance needs at the national level
Varios oradores se refirieron a los medios para determinar las necesidades de asistencia técnica a nivel nacional