DETERMINAR LOS PROBLEMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• identify problems
• identifying challenges
• identify issues
• determine issues
• identifying problems
• the identification of problems

Examples of using Determinar los problemas in Spanish and their translations into English

ha coordinado una serie de reuniones para evaluar la situación, determinar los problemas y adoptar medidas correctivas para prestar mejores servicios.
the Advisory Committee to coordinate a series of meetings to evaluate the situation, identify problems and take corrective action to provide better services.

celebren reuniones con miras a determinar los problemas que deban resolverse,
to organize meetings aimed at identifying problems to be resolved,

la administración en materia de servicios de aviación y a determinar los problemas creados por varios proveedores que habían suscrito contratos de servicios de aviación con las Naciones Unidas.
current aviation procurement and management, as well as identifying problems with several vendors engaged in United Nations aviation contracts.

culturales permitió determinar los problemas de que se ocupaban los defensores
cultural rights identified issues on which defenders work

En marzo de 1999 se reunió un grupo de tareas para destacar las principales restricciones, determinar los problemas y establecer directrices para los avances en la ejecución del programa de acción en el plano nacional,
A task force met in March 1999 to highlight major constraints, identify challenges and establish guidelines for the way forward in implementing the programme at the country level,

Tras determinar los problemas que habían dificultado la aplicación de los Acuerdos de Linas-Marcoussis,
After identifying the problems encountered in the implementation of the Linas Marcoussis,

a los órganos independientes determinar los problemas y sus causas y hallar soluciones sostenibles que permitan a las minorías disfrutar de sus derechos
independent bodies to identify problems and their causes and to develop sustainable solutions that fulfil the rights of minorities

Este enfoque integrado ha ayudado a los Estados Miembros de la región a determinar los problemas y los retos a que se enfrentan
This integrated approach has helped ESCWA member States to identify problems and challenges they are facing

Las funciones del Grupo de Palermo serán tener una visión general del proceso de examen para determinar los problemas y las buenas prácticas y examinar las necesidades de asistencia
The functions of the Palermo Group shall be to have an overview of the review process in order to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements

Su principal objetivo era entablar un diálogo con el Gobierno con miras determinar los problemas existentes para mejorar la situación de los derechos humanos de los niños restavèk,
Her main objective was to engage in dialogue with the Government with a view to identifying the challenges in addressing the human rights situation of restavèk children,

El objetivo principal del estudio es determinar los problemas de los niños en las instituciones mencionadas,
The main goal of the study is to identify problems of the children in the mentioned institutions,

indicadores estandarizados que permitan determinar los problemas y supervisar los progresos en el conjunto de los centros de privación de libertad y dentro de cada uno en particular.
indicators to enable the identification of concerns and monitoring of progress within and between centres of deprivation of liberty.

Al determinar los problemas en el contexto de la prestación de servicios de agua
By identifying the challenges in the context of water and sanitation service provision,

En su esfuerzo por determinar los problemas de uso indebido de drogas en las instituciones educativas
In their efforts to identify the problems of drug abuse in educational institutions

Determinar los problemas a los que es necesario prestar atención prioritaria
To identify problem areas which require priority attention,

Se sugirió que el primer paso consistía en determinar los problemas que era necesario abordar, al tiempo que se aconsejaba a los gobiernos que se centraran en prioridades que cambiarían drásticamente la vida de las personas.
It was suggested that the first step was to identify problems that needed to be addressed while advising Governments to focus on priorities that would dramatically change people's lives.

El Centro ha recurrido a expertos en metodología Lean Six Sigma para examinar las líneas de servicio, determinar los problemas y las oportunidades para mejorar los procesos
The Centre has engaged experts in Lean Six Sigma methodology to review individual service lines, identify bottlenecks and opportunities for process improvement

en particular para determinar los problemas, las lagunas, las necesidades de asistencia técnica
particularly in order to identify challenges, gaps, technical assistance needs

Otras delegaciones indicaron que era esencial determinar los problemas que planteaba el orden internacional actual
Some other delegations pointed out that it is essential to identify problems in the existing international arrangements,

la Reunión de los Estados partes debe determinar los problemas que han enfrentado los Estados que no han cumplido su plazo original de 10 años; esto es esencial.
the meeting of States Parties must identify the problems encountered by States that have failed to meet their original 10-year deadline; this is essential.