ADDRESSING IN SPANISH TRANSLATION

• abordar
• hacer frente
• atender
• tratar
• ocuparse
• resolver
• dirigiéndose
• encarar
• afrontar
• direccionamiento
• enfrentar
• combatir
• solucionar
• responder
• examinar
• abordaje

Examples of using Addressing in English and their translations into Spanish

VII.2 Addressing Displacement in Colombia through Reparations
VII.2 Encarar el desplazamiento a través de la reparación

Addressing the problem of internal displacement therefore is as much an imperative of regional
Ocuparse del problema de los desplazamientos internos es tanto un imperativo de la paz

Thus, the action research process may benefit the community not only by addressing particular issues,
Por tanto, el proceso de investigación activa puede beneficiar a la comunidad no solo al tratar temas particulares,

dealt with in a systematic way if they are to be effective in addressing global environment issues
plantearse de forma sistemática para que contribuyan eficazmente a resolver las cuestiones ambientales mundiales

conceived with the objective of addressing the challenges and opportunities presented to this sector in the 2020 horizon.
concebidas con el objetivo de abordar los retos y oportunidades que se le presentan a este sector en el horizonte 2020.

Addressing such issues needs governments,
Afrontar estos problemas exige a los gobiernos,

the client may run it addressing the establishment of COPELE SLU,
el cliente podrá ejecutarla dirigiéndose al establecimiento de COPELE SLU,

These are ideal conditions for expanding direct services inside the Dachser network, addressing customers' needs in an even more customized manner,
Son las mejores bases para en el futuro ampliar el tráfico directo dentro de la red de Dachser, ocuparse de forma todavía más personalizada de las necesidades de los clientes

the difficulties Member States experience in addressing the matter of funding for IOM's core structure,
de las dificultades que experimentan los Estados Miembros a fin de encarar la cuestión del financiamiento para la estructura esencial,

as a symbolic act to remember us that we have to struggle for addressing inequalities and social injustices in the remaining 364 days of the year.
a la justicia social, como un acto simbólico para recordarnos que debemos luchar para tratar las desigualdades y las injusticias sociales durante los otros 364 días.

including substantive inputs for addressing transboundary environmental issues of regional priority(i.e. water
incluidas aportaciones sustantivas para resolver cuestiones ambientales transfronterizas de prioridad regional(es decir,

Addressing Israel's football community at Kraft Stadium in Jerusalem on Sunday,
Dirigiéndose a la comunidad de fútbol de Israel en el Kraft Estadio en Jerusalem el domingo,

Universal addressing and postcodes are also highlighted in the report as important aspects of postal infrastructure that should be developed in tandem with a national e-commerce strategy.
El direccionamiento universal y los códigos postales también se destacan en el informe como aspectos importantes de la infraestructura postal que se deben desarrollar en conjunto con una estrategia nacional para el comercio electrónico.

Addressing skills develop ment, on the other hand, was meant to
Al encarar por otra parte el desarrollo de destrezas se pensaba aumentar las habilidades de la población para mejorar la economía,

Addressing maternal and reproductive health is an obligation of comparable priority
Ocuparse de la salud materna y reproductiva es una obligación de un nivel de prioridad comparable

in Eastern Anatolia Objectives: The project contributes toward the realization of the first Millennium Development Goal by addressing Turkey's regional development disparities
El proyecto contribuye al cumplimiento del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio al afrontar las disparidades de desarrollo regional de Turquía

concerning the establishment of a mechanism for addressing complaints against judges
relativas a la creación de un mecanismo para resolver las reclamaciones contra los magistrados

as a sym- bolic act to remember us that we have to struggle for addressing inequalities and social injustices in the remaining 364 days of the year.
a la justicia social, como un acto simbólico para recordarnos que debemos luchar para tratar las desigualdades y las injusticias sociales durante los otros 364 días.

like Oscar Wilde[1854- 1900] addressing the jury, in 1617 James addressed the venerable Privy Council with an official affirmation of his right to love men.
Oscar Wilde[ 1854- 1900] dirigiéndose al jurado, en 1617 James tratado el venerable Consejo De Privy con una afirmación oficial de la su derecha de amar a los hombres.

Knowledge on the structure of the memory and its addressing is essential when searching valuable data in it, as well as to facilitate the dump for subsequent static analysis of values of function arguments, variables, configurations.
El conocimiento de la estructura de la memoria y su direccionamiento es imprescindible a la hora de buscar datos valiosos en ella, así como para facilitar el volcado para un posterior análisis estático, tanto de valores de argumentos de funciones, variables, configuraciones,etc.