PROGRAMMES ADDRESSING IN SPANISH TRANSLATION

• programas que abordan
• programas que se ocupan
• programas que traten
• programas para hacer frente
• programas dirigidos
• programas relativos
• programas que atienden
• programas que aborden
• programas que abordaran
• programas que encaran
• programas para resolver

Examples of using Programmes addressing in English and their translations into Spanish

ILO has reported on a number of projects and programmes addressing indigenous issues as well as on its ongoing work to support the implementation of Convention No. 169.
La OIT ha dado cuenta de una serie de proyectos y programas que abordan las cuestiones indígenas, así como su labor actual de apoyo a la aplicación del Convenio No. 169.

A number of projects and programmes addressing indigenous issues within ILO have regular contact with indigenous women's organizations and networks in various regions,
Varios proyectos y programas que abordan cuestiones indígenas en la OIT mantienen contactos periódicos con organizaciones y redes de mujeres indígenas de diversas regiones,

Involvement at the country level with the United Nations system in establishing the scope of programmes addressing human security issues,
Colaborar con el sistema de las Naciones Unidas en los países para establecer el alcance de los programas que se ocupan de cuestiones relativas a la seguridad humana

The Fund places a special emphasis on programmes addressing the intersection of violence against women
El Fondo hace especial énfasis en los programas que se ocupan de la convergencia entre la violencia contra las mujeres

It analyses multiple programmes addressing a theme with a view to understanding the combined results in an area
Analiza los múltiples programas que abordan un tema a fin de entender los resultados conjuntos en un ámbito determinado

including programmes promoting the Māori language and programmes addressing Māori history,
incluidos los programas que promuevan el idioma maorí y los programas que traten sobre historia, cultura

evaluate strategies and programmes addressing the issue of violence
evaluar las estrategias y los programas que abordan la cuestión de la violencia que funciona" a fin de informar las políticas y prácticas futuras;">

with other key messages. These are also being integrated with programmes addressing HIV in high-prevalence settings.
esas campañas también se están integrando con programas que se ocupan del VIH en entornos de prevalencia elevada.

policies and programmes addressing violence against women.
políticas y programas para hacer frente a la violencia contra la mujer.

including through programmes addressing root causes of trafficking.
incluso mediante programas que traten de las causas que originan la trata..

The allocation of more resources for programmes addressing the most vulnerable groups can be seen as a positive budget measure if it tends to reach material equality,
La destinación de más recursos para programas dirigidos a los grupos más vulnerables puede verse como una medida presupuestal positiva si tiende a lograr la igualdad material,

especially to those programmes addressing gender and reducing inequalities.
especialmente a aquellos programas que abordan el género y la reducción de las desigualdades.

requests that emphasis continue to be placed on the development of programmes addressing the general public,
pide que se siga haciendo hincapié en la formulación de programas dirigidos al público en general

making it the main focus of programmes addressing women and HIV.
aspecto que constituía el centro de atención de los programas relativos a la mujer y el VIH.

Programmes addressing specific social issues:
Programas que atienden problemáticas sociales específicas:

UNICEF-supported result: Effective public oversight and monitoring of institutions help to ensure implementation of policies and programmes addressing the needs and rights of marginalized children.
Resultado apoyado por el UNICEF: El seguimiento y la supervisión pública eficaces de las instituciones contribuyen a garantizar la aplicación de las políticas y los programas que atienden las necesidades y los derechos de los niños marginados.

The Committee is further concerned about the lack of programmes addressing the particular needs of asylum-seeking
El Comité está preocupado también por la falta de programas que aborden las necesidades particulares de los niños,

develop systematic statistics that would serve as a basis to adopt and evaluate programmes addressing the issue.
a preparar estadísticas sistemáticas que puedan servir de base para adoptar y evaluar programas que aborden esta cuestión.

as well as for policies and programmes addressing DLDD on a broader scale.
para la elaboración de políticas y programas que aborden la DDTS a mayor escala.

While housing projects were not excluded from programmes addressing the Roma situation,
Aunque los proyectos de vivienda no se han excluido de los programas que tratan la situación de los romaníes,