PROGRAMAS DIRIGIDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes aimed
• programmes targeting
• programs aimed
• programmes directed
• programmes intended
• programs directed
• programmes led
• programmes run
• programmes addressing
• programs targeting
• programs conducted
• programs run
• programs geared

Examples of using Programas dirigidos in Spanish and their translations into English

a pesar de la participación de organizaciones no gubernamentales en programas dirigidos a esos niños, el problema sigue siendo grave.
despite the involvement of non-governmental organizations in programmes intended for such children, the problem remained serious.

Además, los programas dirigidos por asociados bilaterales y multilaterales abordan la mayor parte de las esferas de prioridad identificadas para la consolidación de la paz.
Furthermore, programmes led by bilateral and multilateral partners address most of the priority areas identified for the consolidation of peace.

En Europa, existen programas dirigidos por la Unión Europea
In Europe, there are both programs directed by the European Union

la Organización ejecuta numerosos proyectos y programas dirigidos en obtener resultados concretos.
the Organization oversees numerous projects and programs aimed at achieving concrete results.

otros mecanismos internacionales apropiados a que adopten programas dirigidos a los afrodescendientes en las Américas y en el mundo;
other appropriate international mechanisms to develop programmes intended for people of African descent in the Americas and around the world;

Programas dirigidos a mujeres(piernas, glúteos y estómago) y 2 programas dirigidos a hombres.
Programs aimed at women(legs, buttocks and stomach) and 2 programs aimed at men.

a la publicación y a la preparación de programas dirigidos a la formación permanente LCO 92.4.
and the preparation of programs directed to permanent formation LCO 92.4.

Un hito en el campo de las medidas preventivas es el establecimiento de los equipos de protección infantil que organizan múltiples programas dirigidos por la comunidad y para la comunidad.
A milestone in preventive measures is the establishment of child protection teams, which set out multiple programmes run by the community and for the community.

ciclos formativos y programas dirigidos a estudiantes de ciencias de la educación
vocational training cycles and programs aimed at students of Education

coordinar iniciativas y programas dirigidos a promover y desarrollar políticas sobre las migraciones internacionales.
coordinate initiatives and programs directed to promote and develop policies about international migration.

e incluye todos los programas dirigidos a apátridas, incluidas las poblaciones de nacionalidad indeterminada.
covering all programmes addressing stateless persons, including populations with undetermined nationality.

los gobiernos deben apoyar financieramente los programas dirigidos a fortalecer el diálogo social.
the governments must financially support the programs aimed at strengthening the social dialogue.

estamos involucrados en gran medida en los programas dirigidos a niños y jóvenes en situación de riesgo.
our global educational apostolate, we are largely involved programs targeting children and youth at-risk.

Programas dirigidos por entidades del gobierno municipal,
Programs conducted by Municipal, county, state

Se ha elaborado un documento estratégico de nueve puntos referido al desarrollo de los trabajadores migratorios, que incluye varios programas dirigidos a garantizar condiciones de migración seguras para las mujeres.
A nine point strategy document for the development of migrant workers has been formulated that includes several programs aimed at safe migration of women workers.

incluidos programas dirigidos a consumidores de bajos ingresos.
including programs targeting low-income customers.

El programa más en Mi Canasta es uno de varios programas dirigidos por Extensión Cooperativa de NC.,
The More In My Basket program is one of several programs run by the NC Cooperative Extension,

en Buenos Aires, con programas dirigidos al estudio y producción del arte contemporáneo.
Universidad Torcuato Di Tella(UTDT) in Buenos Aires, with programs geared to the study and production of contemporary art.

Según demuestran estudios realizados, los programas dirigidos a los pobres y a lograr una mayor igualdad entre los géneros
Studies have shown that public programmes targeted to the poor, greater gender equality

Por lo tanto, son de especial importancia los programas dirigidos a los jóvenes desfavorecidos
Targeted programmes for disadvantaged youth and programmes that include