PROGRAMMES DIRECTED IN SPANISH TRANSLATION

• programas dirigidos
• programas encaminados
• programas orientados

Examples of using Programmes directed in English and their translations into Spanish

The majority of programmes have no specific targets An analysis of the various official reports shows that half of the countries developed programmes directed at literacy and education of young people
La mayor parte de programas no tiene destinatarios específicos El análisis de los diferentes reportes oficiales permite observar que la mitad de los países desarrolla programas dirigidos a la alfabetización y la educación de personas jóvenes

implementation of a National System of Juvenile Justice and policies and programmes directed to adolescents in conflict with the law.
implementación de un Sistema Nacional de Justicia Juvenil y de políticas y programas dirigidos a los adolescentes en conflicto con la ley.

returned to the country of origin for investments in programmes directed at improving the living conditions of the population, strengthening the rule of law,
devueltos al país de origen para que se destinen a inversiones en programas dirigidos a mejorar las condiciones de vida de la población,

providing basic social services to the poor may have a greater effect on poverty reduction than policies or programmes directed at a single objective.
a proporcionar servicios sociales básicos a los pobres puede tener más repercusiones sobre la reducción de la pobreza que las políticas y los programas dirigidos a un solo objetivo.

global levels to integrate food and nutritional support into programmes directed to people affected by HIV
mundial para integrar el apoyo en materia de alimentación y nutrición en los programas dirigidos a las personas afectadas por el VIH,

Nigeria also welcomes the various initiatives and programmes directed at building and strengthening the capacities of developing countries,
Nigeria también acoge positivamente las distintas iniciativas y programas dirigidos a construir y fortalecer la capacidad de los países en desarrollo,

activities undertaken as part of programmes directed by the Parties to address specific issues in support of environmentally sound management of wastes.
actividades realizadas en el marco de programas dirigidos por las Partes para abordar cuestiones concretas en apoyo de la gestión ambientalmente racional de los desechos.

A programme directed exclusively at international students.
Un programa dirigido exclusivamente a estudiantes internacionales.

These programmes, directed in particular to developing countries
Esos programas, orientados especialmente a los países en desarrollo

Live broadcast of Mundo Babel, the programme directed by Juan Pablo Silvestre on RNE-R3,
Emisión en directo de Mundo Babel, el programa que dirige Juan Pablo Silvestre en RNE-R3,

Valencians is the aim of this programme, directed by Ferran Torrent
los valencianos es el objetivo de este programa que está dirigido por Ferran Torrent

The Fuga Mundi Foundation-"Roadmap for employment of active women", a programme directed at disabled women over 50 years of age.
Fundación Fuga Mundi-"Hoja de ruta para el empleo de mujeres activas", programa dirigido a las mujeres discapacitadas de más de 50 años.

programmes are considered part of programme direct costs applying the harmonized cost classification principles.
programas concretos se consideran parte de los gastos directos de programas aplicando los principios armonizados de clasificación de gastos.

Granada Television broadcast Blues and Gospel Train, a programme directed by John Hamp featuring Muddy Waters,
Granada Television emitió Blues and Gospel Train, un programa en directo dirigido por John Hamp presentando a Muddy Waters,

Strategic planning, performance monitoring and reporting should be coordinated by a central strategic management unit at the highest level of the programme, directed and supported by the Executive Director;
La planificación estratégica, la presentación de informes y la supervisión de la ejecución deberían estar coordinadas por una dependencia central de gestión estratégica al más alto nivel del programa, dirigida y apoyada por el Director Ejecutivo;

The Deputy Executive Director, Programmes, directs and coordinates the activities of the Programme Group,
El Director Ejecutivo Adjunto de Programas dirige y coordina las actividades del Grupo de Programas,

imparting nutritional education to pupils enrolled in public schools, through a programme directed jointly by the Ministry of Education
impartir educación nutricional a los alumnos inscritos en los planteles oficiales, a través de un programa dirigido conjuntamente por el Ministerio de Educación

only General Assembly programme directed at one particular region- the Department decided that it would develop a new publication oriented towards African economic development issues.
que es el primer y único programa dirigido a una región en particular que ha aprobado la Asamblea General, el Departamento decidió que prepararía una nueva publicación orientada hacia cuestiones relativas a el desarrollo económico de África.

This programme directs its attention to the development of rural communities in the Departments of El Paraíso
Este programa orienta su atención a el desarrollo de comunidades rurales en los departamentos de El Paraíso

However, it still needs more programmes directed towards human resources.
No obstante, todavía necesita más programas que se dirijan a la promoción de los recursos humanos.