Examples of using Programa dirigido in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
GuineaBissau también se ha comprometido a reducir la tasa de mortalidad materna e infantil gracias a un programa dirigido por el Ministerio de Salud.
Guinea-Bissau is also committed to reducing maternal and infant mortality rates through a programme piloted by the Ministry of Health.el informe subregional sobre el desarrollo humano ha servido de base normativa para preparar un programa dirigido a grupos desfavorecidos.
a subregional human development report has provided the policy underpinnings for a programme to target disadvantaged groups.diseñar juntos un programa dirigido a personas amantes del golf y la gastronomía.
la Fundación Albéniz han firmado un acuerdo de colaboración para poner en marcha el programa dirigido a jóvenes talento.
Albéniz Foundation have signed a collaborative agreement to kick off this program which is aimed at talented young persons.Words of Relief Digital Exchange(WoRDE) es apoyado por el Fondo de Innovación Humanitaria(HIF), un programa dirigido por ELRHA.
Words of Relief is supported by the Humanitarian Innovation Fund(HIF), a program managed by ELRHA.En cuanto a las familias, hay un programa dirigido a los padres con el objetivo de concienciarles más sobre el tema
For families, there is a programme aimed at parents with the objective of increasing their awarenessAsimismo, se llevan a cabo actividades de información en los distritos, como parte de un programa dirigido por personal especializado que asesora a los migrantes sobre la documentación que hay
Neighbourhood information activities were also carried out as part of a programme led by specialized officials, who advised migrants on the documentation they should provideEn el primer trimestre de 2007 el Centro creó y ejecutó un programa dirigido a proteger la libertad de prensa
During the first quarter of 2007, the Centre conceived and implemented a programme aimed at the protection of media freedomUn total de 52 centros de toda la provincia han participado en el programa dirigido al alumnado de 4º de ESOdirigido por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante.">
A total of 52 centres of all the province have participated in the program directed to the alumnado of 4º of THISdirected by the Faculty of Sciences of the University of Alicante.">El Fondo ODS ha establecido un programa dirigido por el PNUD, en colaboración con el FIDA,
The SDG-F established a programme led by UNDP, in partnership with IFAD, to assist youngha iniciado un programa dirigido a recoger las armas que se encuentran en manos de los ciudadanos mediante la compra directa
has implemented a programme aimed at collecting weapons from citizens through direct purchaseSusan Lee escribe sobre un programa dirigido por el alcalde Antonio Villaraigosa, que ha contribuido a reducir los homicidios en un 33% en algunos de los vecindarios más violentos de Los Ángeles.
Susan Lee writes about a programme run by Mayor Antonio Villaraigosa that has helped reduce homicides by 33% in some of the most violent neighbourhoods of Los Angeles.En un programa dirigido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos,
A programme led by the United States Centers for Disease ControlTalentia Competencias para la Profesionalidad es un programa dirigido al alumnado universitario residente en Bizkaia donde se le ofrece un acompañamiento personalizado a lo largo de cuatro años en el que se desarrollan las habilidades transversales demandados por el mercado laboral.
Talentia Skills for Professionalism is a program directed at university students resident in Bizkaia offering them personalised accompaniment for a four-year period, during which time they will have the opportunity to develop the cross-disciplinary skills required by the labour market.Endesa Educa, programa dirigido a estudiantes españoles para la formación en el uso eficiente
Endesa Educa, a programme aimed at teaching Spanish students about efficientOtro programa dirigido por las autoridades estatales para ayudar a los niños en zonas afectadas por un conflicto armado es el proyecto MEDEVAC del Departamento de Política de Asilo
Another programme run by the government authorities to assist children in areas affected by armed conflict is the MEDEVAC project of the Interior Ministry's AsylumSin embargo, por ser un programa dirigido por personas con discapacidad,
But because it is a program run by disabled persons,aplicaciones concretas de dichas normas para la implementación del PAI como un programa dirigido a alumnos matriculados de 11 a 16 años.
as well as standards, practices and requirements for the implementation of the MYP as a programme aimed at students in the 11 to 16 age range.Este programa dirigido por Elisabeth Solsona,
This program led by Elisabeth Solsona,En Rodrigues, a los niños que no han pasado el Certificado de Enseñanza Primaria primero se les imparte educación básica mediante un programa dirigido por el UNICEF, y luego se les envía a los cursos de formación de la Junta.
In Rodrigues, children who have failed their CPE are first given a basic education by a program run by the UNICEF, and then sent to the IVTB's training courses.
