Examples of using Programa ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desempeño en el marco del programa ha seguido siendo sólido.
Performance under the program has remained strong.cuantitativamente hablando, el programa ha generado el efecto?
quantitatively, has the program caused Sé que el programa ha cambiado un poco desde la primera vez que supe de él pero sigue tratándose de ayudar a los animales.
I know the show has changed a bit from when I first heard about it but it's still all about helping animals.Pero lo importante es que el Programa ha resultado ser un documento equilibrado que refleja los intereses de todos los grupos de países.
But the main thing is that the Agenda has turned out to be a balanced document reflecting the interests of all groups of countries.El éxito del programa ha dado lugar a varios spinoffs,
The success of the show has led to several spinoffs,En los últimos seis períodos de sesiones, el programa ha incluido un tema permanente sobre el desarrollo de las estadísticas regionales.
For the past six sessions, the agenda has included a standing item on regional statistical development.En general, el programa ha producido algunos resultados destacables en los 12 países prioritarios
Overall, the programme is producing some impressive results, particularly in the 12 priorityEl programa ha sido referido en muchas series,
The show has been referred to in many series,Para reducir la demanda de drogas ilícitas, el Programa ha llevado a cabo programas de prevención y rehabilitación en colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
To reduce the demand for illicit drugs, UNDCP has pursued preventive and rehabilitative programmes in collaboration with NGOs.Desde el 11 de septiembre, este programa ha adquirido renovado interés,
Since 11 September this agenda has acquired renewed interest,desarrollo del programa ha terminado, pero el mantenimiento de las dos plazas seguiría reduciendo la necesidad de depender de consultores
development phase of the programme is complete; however, continuing the two positions would continue to reduce dependence on consultantsEl programa ha sido transmitido a más de 180 países,
The show has aired in over 180 countries, been dubbed intoEste programa ha conseguido que el Reino Unido sea el destino principal de la inversión estadounidense.
This scheme has made the UK the main destination for incoming US investment.En los dos últimos años, el Programa ha prestado asistencia jurídica a más de 40 Estados.
UNDCP has provided such legal assistance to more than 40 States in the past two years.Ese programa ha sido concebido en el continuo histórico de conferencias mundiales que las Naciones Unidas han estado orgullosas de convocar.
That agenda has been devised in the historic continuum of global conferences which the United Nations Este desvío masivo de recursos es muy importante si el Programa ha de tener éxito, y tenemos la cabal intención de lograr que lo tenga.
Such a massive diversion of resources A partir de noviembre de 2016, el programa ha recibido críticas positivas de los críticos,
As of November 2016 the show has received positive reviews from critics,Puesto que está financiado por el Gobierno, este programa ha dado lugar a una reducción en los gastos en salud de los hogares en casi todos los niveles.
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the Ese tema de nuestro programa ha sido un componente fundamental de las iniciativas dirigidas a romper nuestra situación de parálisis, inclusive, recientemente,
This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including,Por otra parte, el Programa ha establecido un fondo especial para otorgar donaciones a organizaciones populares de países en desarrollo
Furthermore, UNDCP has established a special fund to provide grants to grass-roots organizations in developing countries
