Examples of using Programa regional ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos programas regionales han producido resultados satisfactorios,
Those regional programmes had produced satisfactory results,Los programas regionales han emprendido actividades conjuntas
The regional programmes have embarked on joint activitiesDesde luego las estrategias adoptadas en relación con los distintos pilares y programas regionales han variado.
The strategy adopted under different pillars and regional programmes have of course varied.Los Programas Regionales han pasado a denominarse Relaciones con los Miembros,
Regional Programmes have been renamed as Member Relationsbien hay algunas señales de que el éxito de los programas regionales ha resultado en la generación de una cantidad considerable de financiación paralela,
while there is some evidence that the success of the regional programmes has resulted in the generation of considerable parallel funding,redes e instituciones, los programas regionales han hecho un aporte decisivo al estímulo del diálogo entre las instituciones estatales
institution- building, regional programmes have played a crucial role in encouraging dialogue among State and non-State institutions in the region,con la finalidad de evaluar en qué medida el programa regional había ayudado a alcanzar los objetivos de el marco de cooperación regional,
Its purpose is to assess how the regional programme has helped to achieve RCF objectives and to draw lessonsEl programa regional ha invertido mucho en productos del conocimiento.
The regional programme has invested heavily into knowledge products.El programa regional ha sido un factor constante en estas mejoras.
The Regional Programme has been a consistent factor in these improvements.En el último decenio, el programa regional ha estado pidiendo cambios.
Over the past decade, the regional programme has been calling for change.El programa regional ha sentado las bases para las capacidades en las distintas regiones;
The regional programme has laid the groundwork for capacities in the regions;El programa regional ha mostrado ejemplos válidos de integración de la igualdad entre los géneros.
The regional programme has demonstrated good examples of integrating gender equality.El programa regional ha fomentado un entorno propicio a facilitar el intercambio de soluciones Sur-Sur.
The regional programme has supported an enabling environment to facilitate the exchange of South-South solutions.El programa regional ha realizado una contribución adecuada al desarrollo nacional en la región;
The regional programme has made an appropriate contribution to national development in the region;La exploración de la cooperación Sur-Sur en el programa regional ha sido oportunista más que estratégica.
Exploration of South-South cooperation in the Regional Programme has been opportunistic rather than strategic.Conclusión 5: El programa regional ha promovido los derechos humanos
Conclusion 5: The regional programme has promoted human rightsConclusión 5: El programa regional ha respondido bien a la disminución de recursos haciendo un uso eficiente de sus recursos financieros y humanos.
Conclusion 5: The Regional Programme has responded well to the decline in resources by making efficient use of its human and financial resources.El programa regional ha realizado importantes esfuerzos para incorporar los objetivos en materia de igualdad de género en su política,
The Regional Programme has made important strides to incorporate gender equality objectives into their policy,El programa regional ha reunido a países que compartían problemas comunes para aprender unos de otros,
The regional programme has brought together countries that shared common problems to learn from each other,En las tres esferas temáticas de importancia estratégica, el programa regional ha demostrado su pertinencia estratégica
In each of the three topical areas of strategic importance, the regional programme has found its strategic relevance
