EDUCATION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de educación
• programas educativos
• programas de enseñanza
• programas de formación
• programas educacionales
• programa de educación
• programa de enseñanza

Examples of using Education programmes in English and their translations into Spanish

Implementation difficulties that frequently arise in the findings of peer reviews provide useful feedback on where further education programmes need to focus.
Las dificultades que suelen presentarse en las conclusiones de los exámenes entre homólogos en relación con la aplicación proporcionan información útil sobre los aspectos en que deberían centrarse los programas educacionales ulteriores.

Building and strengthening human rights education programmes at the international, regional, national and local levels;
La creación y el fortalecimiento de programas para la educación en la esfera de los derechos humanos en los planos internacional, regional, nacional y local;

Human rights education programmes needed to include coverage of the rights of migrant workers;
Es preciso incluir en los programas de enseñanza de los derechos humanos el tema de los derechos de los trabajadores migratorios;

The terms of reference included assessing existing education programmes and identifying future knowledge needs.
El mandato del comité incluía la evaluación de los programas educativos existentes y la determinación de las necesidades de conocimientos en el futuro.

This agenda will be incorporated in the child rights education programmes envisaged by the new Children's Law.
Este tema se incorporará a los programas de educación en derechos del niño, previstos en la nueva Ley del niño.

Many similar health topics are included in adult education programmes which are also equally available for men and women.
Muchos otros temas análogos forman parte de los programas de enseñanza para adultos, a los que también tienen igual acceso hombres y mujeres.

Share its experience with other countries as regards education programmes for students to teach them the values of tolerance
Compartir con otros países la experiencia recogida en sus programas de educación encaminados a inculcar en los alumnos los valores de tolerancia

She asked whether the State party had conducted the education programmes for children with disabilities provided for in the National Plan of Action on Education for All.
Pregunta si el Estado parte ha puesto en marcha programas educativos para las personas con discapacidad en el marco del Plan nacional de educación para todos.

Similarly, all communications discussed education programmes and training related to climate change as well as public participation in responding to climate change.
Asimismo, en todas las comunicaciones se hizo referencia a los programas de educación y a la capacitación relacionada con el cambio climático, así como la participación pública en la respuesta al cambio climático.

may undertake one or more Native Education programmes, including Native Cultural Awareness,
pueden participar en uno o más programas de estudios indígenas, con inclusión de programas de sensibilización a la cultura,

quality control mechanisms in the running of education programmes, from the pre-registration stage to management of the alumni network.
control de calidad del funcionamiento de los programas docentes, desde las preinscripciones hasta la gestión de la red de antiguos alumnos.

support in developing education programmes for students in secondary school ages 13-17 years.
apoyo en la elaboración de programas educativos para alumnos de la escuela secundaria de 13 a 17 años de edad.

Developing human rights education programmes for school-children and students in Abkhazia by providing experts,
Elaboración de programas de enseñanza de los derechos humanos para escolares y estudiantes de Abjasia mediante el suministro de servicios de expertos,

the education system is addressing the skills deficit with formal and non-formal education programmes, targeting the empowerment of marginalized women.
el sistema educativo intenta paliar la carencia de conocimientos prácticos mediante programas de educación escolar y no escolar, destinados al empoderamiento de las mujeres marginadas.

UNICEF has been supporting bilingual and intercultural education programmes in indigenous areas.
el UNICEF ha estado prestando apoyo a los programas de educación bilingüe e intercultural en las zonas indígenas.

The National Health Plan supports education programmes that will target health conditions
El Plan de sanidad nacional proporciona apoyo a los programas educativos que abordan el tema de las condiciones sanitarias

Child Family Health International is the leading non-governmental organization placing health science students in socially responsible and financially just global health education programmes.
Child Family Health International la principal organización no gubernamental dedicada a programas de educación sanitaria socialmente responsables y económicamente justos con estudiantes de ciencias de la salud.

Few governmental respondents have human rights education programmes for professional groups.
Pocos encuestados de los gobiernos dicen contar con programas de educación en derechos humanos para los grupos profesionales.

Curricula for the Agency's General and Technical Education programmes harmonized with those offered by the respective host Governments;
Armonización del plan de estudios de los programas de enseñanza general y técnica del Organismo con los ofrecidos por los respectivos gobiernos anfitriones;

Activities in support of urban and rural sanitation and hygiene education programmes in many small island developing States.
Actividades de apoyo a los programas de educación en materia de higiene y saneamiento en las zonas urbanas y rurales de numerosos pequeños Estados insulares en desarrollo.