EDUCATION PROGRAMMES in Japanese translation

• 教育プログラム
• 教育計画
• educationプログラムに

Examples of using Education programmes in English and their translations into Japanese

Participatory skills that empower youth to act as change agents in global, national and local sustainable development processes become a specific focus of formal and nonformal education programmes within and outside of ESD.
B）地球規模、国内、地域の持続可能な開発のプロセスにおいて、変革を進める人としてユースが行動するための参加型技能が、フォーマル及びノンフォーマルなESD及びESD以外の教育プログラムの明確な焦点となること。

In order to actively develop the skills and strengths of individual employees, spending on vocational and further education programmes was significantly increased in 2018.
一人一人の従業員の能力や得意分野をいっそう積極的に発展させるため、2018年も職業訓練・教育プログラムの費用が大幅に増加した。

The new Education Business Partnership Centre is operated in conjunction with SENAI, the Brazilian national training provider, and will offer education programmes for children aged 5 to 18.
新しい「エデュケーション・ビジネス・パートナーシップ・センター」は、ブラジルの全国工業職業訓練機関であるSENAIと連携しながら運営され、5歳から18歳までの子どもたちに教育プログラムを提供する。

Many schools around the world are changing education programmes in schools to teach children to code, rather than simply to use, computers.
世界中の多くの学校が、単に、コンピューターにの使用ではなく、コード化することを子どもに教えるために学校での教育プログラムを変更している。

It is managed by the Racine Family YMCA and offers families affordable access to a wide variety of swim lesson and water safety education programmes.
RacineFamilyYMCAが運営するこのセンターは、地域の家庭向けに、様々な水泳教室や水難事故防止教育プログラムを手頃な料金で提供しています。

Promote a culture of peace, including through support for peace education programmes and other non-violent approaches to conflict resolution, in its peace-building activities[8; 9] and encourage the involvement of young persons in programmes for peace consolidation and peace building.
その平和構築活動における平和教育プログラムと紛争解決への他の非暴力的なアプローチのための支援等を通じて、平和の文化を促進し、平和の定着と平和構築のためのプログラムで、若い人の参加を促す。

While noting the education programmes and guidelines that restrict and discourage the use of corporal punishment, the Committee reiterates its deep concern that corporal punishment, including caning, is still considered a lawful form of discipline in the family, schools and institutions.
体罰の使用の制限および抑制を図る教育プログラムおよび指針には留意しながらも、委員会は、笞打ちを含む体罰がいまなお家庭、学校および施設における合法的な形態のしつけおよび規律と見なされていることについての深い懸念を、あらためて表明する。

Events to mark World Migratory Bird Day 2014 will include bird festivals, education programmes, bird watching trips, presentations, film screenings, the launch of an international photo competition and a benefit concert to raise funds for international nature conservation.
世界渡り鳥の日2014を記念するイベントとしては、バードフェスティバルの開催、教育プログラムやバードウォッチングツアー、プレゼンテーションの実施、映画の上映、国際写真コンテストへの着手、また、国際的な自然保護活動のための資金を募るチャリティコンサートの開催などが挙げられる。

The advances concern early detection, assessment and intervention, special education programmes in a variety of settings, with many disabled children able to participate in a regular school setting, while others require very intensive programmes..
前進とは、早期発見、評価と対応、種々の施設における特殊教育プログラム(多くの障害児は通常の学校教育に参加し得るのに対し、他の障害児はきわめて手厚いプログラムを必要とするが)に関するものである。

The footballs are donated to support education programmes that use sports to raise awareness about HIV/AIDS and malaria prevention, and the shoes are distributed as part of a campaign to combat the jigger, a parasite that burrows under the skin.
サッカーボールはスポーツによってHIV/AIDSやマラリア予防の関心を高めるという教育プログラム支援のために寄付され、靴は人の皮膚に寄生するツツガムシの幼虫退治キャンペーンの一環で配布される。

Established in 1983, the Emirates Institute for Banking and Financial Studies(EIBFS) offers world class education programmes, training sessions and allied services in the area of banking and finance at its three state of the art campuses strategically located in Sharjah, Abu Dhabi and Dubai.
EIBFSについて1983年に設立され、銀行・金融研究首長国連邦研究所（EIBFS）は戦略的にシャルジャ、アブダビとドバイに位置するアートキャンパスのその3状態での銀行・金融の分野で世界クラスの教育プログラム、トレーニングセッションおよび関連サービスを提供しています。

If required, States parties should support the use of media, such as radio broadcasts and long distance education programmes(internet-based) for educational purposes and establish mobile schools for indigenous peoples who practice nomadic traditions.
必要であれば、締約国は、教育目的のラジオ放送および（インターネットを基盤とした）遠距離教育プログラムのようなメディアの活用を支援し、かつ、遊動生活の伝統を実践している先住民族のために移動学校を設置することが求められる。

Dr Cheah Kuan Yean, general director of Becamex Hospitality in Bình Dương Province, said that schools must be aware of industry trends so that education programmes can be customised and updated to develop the full potential of students.
BìnhDương省のBecamexHospitalityのゼネラルディレクターであるCheahKuanYean博士は、教育プログラムをカスタマイズして更新し、学生の可能性を最大限に引き出すには、学校が業界の動向を認識している必要があると述べました。

We care deeply about protecting people's safety, and work with charities, academics and experts across the UK and Ireland to develop grassroots education programmes and help create an environment where everyone feels safe.”.
当社は人々の安全保護を重視し、英国やアイルランドの慈善団体や学術機関、専門家と協力して草の根の啓発プログラムの構築に取り組み、すべての人が安全だと感じる環境を作り出す手助けをしている」と同社はコメントした。

Immigrant students who reported that they had attended pre-primary education programmes score 49 points higher on the OECD Programme for International Student Assessment(PISA) reading test than immigrant students who reported that they had not participated in such programmes..
例えば、就学前教育プログラムに通っていた移民の生徒は、「OECD生徒の学習到達度調査（PISA」の読解力テストの得点が、プログラムに通っていなかった移民の生徒より49点高い。

Nutrition education programmes etc.
技術、栄養教育プログラムなど。

Participants in further education programmes.
さらに教育プログラムの参加者。

Career education programmes(Years 7 to 13).
キャリア教育プログラム(7/11･13)。

Food for Education programmes help them in doing this.
更生教育プログラムはそれをお手伝いします。

We actively promote healthy lifestyles through education programmes and communications.
また、教育プログラムとコミュニケーションを通して、健康的なライフスタイルを積極的に奨励しています。