EDUCATION PROGRAMMES in Polish translation

• programy edukacyjne
• programów kształcenia
• programów edukacji
• programach szkolnictwa
• programów edukacyjnych
• programach edukacyjnych
• programy edukacji
• programy kształcenia
• programy szkoleniowe

Examples of using Education programmes in English and their translations into Polish

enhance apprenticeships and dedicated vocational training and education programmes for older workers and low-skilled workers.
także rozszerzenie programów praktyk zawodowych i specjalnych programów kształcenia i szkolenia zawodowego dla pracowników w starszym wieku i o niskich kwalifikacjach.

play groups strengthen the mothers just like parent education programmes but also provide an integrated approach in all meanings and take into consideration the families' needs.
grupy zabawowe wspierają matki, podobnie jak programy szkoleniowe dla rodziców, proponując również zintegrowane pod każdym względem podejście i uwzględniając potrzeby rodzin.

We invest in education programmes so that people everywhere have the opportunity to realise their potential.
Inwestujemy w programy edukacyjne, dzięki którym ludzie na całym świecie mogą uwolnić swój potencjał.

We would like to ask the committee to consider the use of the sums approved for the relevant chapter on financial education programmes.
Chcielibyśmy prosić komisję o rozważenie możliwości wykorzystania kwot zatwierdzonych dla odnośnego rozdziału na cele programów edukacji finansowej.

Implement the proposed lifelong learning strategy, enhance apprenticeships and dedicated vocational training and education programmes for older and low-skilled workers.
Wprowadzenie proponowanej strategii uczenia się przez całe życie, a także rozszerzenie programów praktyk zawodowych i specjalnych programów kształcenia i szkolenia zawodowego dla pracowników w starszym wieku i o niskich kwalifikacjach.

Workplace information and education programmes are essential to combat the spread of the epidemic
Informacje w miejscu pracy i programy edukacyjne sÄ konieczne do walki z rozprzestrzenianiem siÄ epidemii

over the longer term, relatively few evaluations of the benefits of financial education programmes have been carried out.
przeprowadzonych zostało niewiele badań poświęconych ocenie korzyści płynących z programów edukacji finansowej.

Promotion and facilitation of public awareness and education programmes in respect of environmental goods
Promowanie i zwiększanie świadomości społecznej oraz wspieranie programów edukacyjnych w odniesieniu do towarów

infrastructure, education programmes and other areas that are crucial for European citizens,
infrastrukturę, programy edukacyjne i inne obszary, które są kluczowe dla obywateli Europy,

Encouragement of participation by local communities in developing local strategies for information, sex education programmes and funding;
Zachęcanie lokalnych społeczności do uczestnictwa w rozwoju lokalnych strategii informacji, programów edukacji seksualnej i finansowania;

In addition, more than 9,000 executives participate in INSEAD's executive education programmes each year.
Ponadto co roku w programach edukacyjnych INSEAD uczestniczy ponad 9 członków kadry kierowniczej.

The combination of research funding, market uptake measures, education programmes, finance and policies that impose a price on emissions create an enabling environment for a broad spectrum of technologies.
Połączenie finansowania badań, środków wprowadzania na rynek, programów edukacyjnych, środków finansowych i strategii, które określają ceny uprawnień do emisji, tworzy sprzyjające warunki dla szerokiego spektrum technologii.

The integration of civilian measures such as education programmes and programmes for eradicating poverty
Zaangażowanie środków o charakterze cywilnym, takich jak programy edukacyjne i programy na rzecz zwalczania ubóstwa,

Aim: A review of available literature on health education programmes carried out in beauty salons.
Celem niniejszego artyku³u by³ przegl±d dostêpnej literatury na temat programów edukacji zdrowotnej prowadzonych w gabinecie kosmetologicznym.

They can coordinate financial education programmes aimed at increasing the awareness of consumers as regards their money management options.
Organizacje te mogą koordynować programy edukacji finansowej ukierunkowane na zwiększenie świadomości konsumentów na temat możliwości zarządzania ich pieniędzmi.

anti-discrimination legislation alone or by launching education programmes alone.
samymi przepisami antydyskryminacyjnymi, ani wyłącznie przez inicjowanie programów edukacyjnych.

it should be presented as normal and necessary in education programmes aimed at young children.
powinno się ukazywać to jako rzecz normalną i potrzebną w programach edukacyjnych skierowanych do dzieci.

I am certain that these education programmes will play an important role in enhancing European awareness among the people throughout Switzerland.
Jestem pewna, że te programy edukacyjne odegrają istotną rolę w zwiększaniu europejskiej świadomości wśród ludzi w całej Szwajcarii.

Aim: A review of available literature on health education programmes carried out in beauty salons.
Celem niniejszego artykułu był przegląd dostępnej literatury na temat programów edukacji zdrowotnej prowadzonych w gabinecie kosmetologicznym.

Professional organisations of SMEs would like to develop similar education programmes for user skills,
Stowarzyszenia zawodowe MŚP chciałyby opracować podobne programy kształcenia umiejętności użytkowników,