EDUCATION PROGRAMMES in Ukrainian translation

• освітні програми
• навчальні програми
• програм з освіти
• освітніх програм
• освітніми програмами
• освітнім програмам
• навчальних програм

Examples of using Education programmes in English and their translations into Ukrainian

aims at spreading environmental awareness through promoting sensible information and education programmes, as well as supporting civil society organizations active in the environmental sector.
спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним та освітнім програмам, а також підтримці організацій громадянського суспільства, що діють в екологічному секторі.

institutions with single accredited higher education programmes.
установах з єдиними акредитованими вищими освітніми програмами.

prison rehabilitation and education programmes often do not address the specific needs of women.
тюремні режими та тюремні реабілітаційні й освітні програми часто не відповідають особливим потребам жінок.

To reduce the risk of infection to employees and their families through education programmes that create awareness to how HIV/ AIDS is transmitted, and how infection can be prevented.
Зниження ризику зараження співробітників та членів їх сімей за допомогою навчальних програм, які інформують про те, як передається ВІЛ/СНІД, та як можна попередити інфікування.

with the aim of spreading environmental awareness through promoting sensible information and education programmes, as well as supporting civil society organizations active in the environmental sector.
спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним та освітнім програмам, а також підтримці організацій громадянського суспільства, що діють в екологічному секторі.

institutions with single accredited higher education programmes; as well as for all tertiary vocational education..
спеціальних вищих навчальних закладах, університетських коледжах та установах з єдиними акредитованими вищими освітніми програмами.

aims at spreading environmental awareness through promoting sensible information and education programmes, as well as supporting civil society organizations active in the environmental sector.
спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним та освітнім програмам, а також підтримці організацій громадянського суспільства, що діють в екологічному секторі.

Still another challenge is strongly to resist the temptation to relinquish, to certain academic or religious education programmes, the Church's proper task to proclaim the Gospel
Ще одним викликом є протистояти спокусі у певних академічних чи освітніх програмах відмовитися від відповідного завдання Церкви проголошувати Євангеліє

research and corporate education programmes in the UK and across our global campus in Europe,
науково-дослідні та корпоративні програми навчання в Великобританії і по всьому нашому глобальному кампусі в Європі,

and providing education programmes helping drivers boost their own fuel economy.
а також шляхом організації освітніх програм, що допомагають водіям ощадливо використовувати пальне.

with about 40 years of experience conducting international education programmes with excellent academic results every year,
з багаторічним досвідом роботи 40, які щорічно проводять міжнародні освітні програми з відмінними академічними результатами,

and peer-led education programmes, which resulted in higher demand creation and uptake.
у фіксованих клініках) та навчальні програми, що проводились за участю однолітків, що призвело до створення попиту та постійного його збільшення.

Where admission to particular higher education programmes is dependent on the fulfillment of specific requirements in addition to the general requirements for access,
Якщо на додаток до загальних вимог доступу допуск до конкретних програм з вищої освіти залежить від виконання спеціальних вимог, компетентні органи відповідної Сторони

which will enable Ukrainian SMEs to gain access to professional support services, business education programmes and business opportunities in Ukraine
яка надасть можливості українським МСП отримувати інформацію про професійні послуги для розвитку бізнесу, навчальні програми з бізнесу та бізнес можливості в Україні

Where admission to particular higher education programmes is dependent on the fulfilment of specific requirements in addition to the general requirements for access,
Якщо на додаток до загальних вимог доступу допуск до конкретних програм з вищої освіти залежить від виконання спеціальних вимог, компетентні органи відповідної Сторони

youth education programmes, small and medium sized companies
молодіжних освітніх програм, малих і середніх підприємств

it aims to prepare teachers for special education programmes by training them to work with individuals with special needs(students with disabilities and students of exceptional intelligence
вона спрямована на підготовку вчителів для спеціальних освітніх програм шляхом підготовки їх до роботи з окремими людьми з особливими потребами(студентів з обмеженими можливостями

Education programmes both in the formal and non-formal arena,
Освітні програми як у формальній, так і неформальній сфері спілкування

separated minors with disabilities in special education programmes.
які відокремлюються від їх сімей, у спеціальні освітні програми.

The education programmes and courses prepared during this project will prepare professionals- in the field of medicine,
Навчальні програми і курси розроблені в ході цього проекту формуватимуть фахівців- в області медицини,