Examples of using Programas educacionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la diversidad cultural y la no discriminación en los programas educacionales del país.
for cultural diversity and non-discrimination were incorporated into the country's education programmes.incluir los problemas de la desertificación en los programas educacionales generales.
including the desertification problems into general education programmes.La PCMM ha elegido en particular a los pastores, diáconos y trabajadores eclesiásticos como destinatarios de sus programas educacionales preventivos aplicados a nivel de la comunidad.
PCMN has particularly targeted pastors, deaconesses and church workers for their preventive, communitybased education programmes.Las dificultades que suelen presentarse en las conclusiones de los exámenes entre homólogos en relación con la aplicación proporcionan información útil sobre los aspectos en que deberían centrarse los programas educacionales ulteriores.
Implementation difficulties that frequently arise in the findings of peer reviews provide useful feedback on where further education programmes need to focus.En el 2007, esta organización recibió ayuda de la fundación Alfredo Harp Helú para expandir su trabajo incluyendo residencias, programas educacionales y producción de exhibiciones de arte.
In 2007, it received support from the Alfredo Harp Helú Foundation to expand its work including residencies, educational program and the production of art exhibitions.La paridad en las relaciones es un tema importante que debería incorporarse en los programas educacionales desde una etapa temprana.
Parity in relationships is an important subject that should be built into the educational curriculum early on.Asimismo, se requieren programas educacionales a favor de la difusión de conocimientos que permitan planificar la vida
In addition, there is a need for educational programmes in favour of life planning skills,En las normas y las disposiciones legislativas se prevén también programas educacionales, centros de acogida y medidas para la protección de las mujeres migrantes que son víctimas de la violencia.
Standards and laws also made provisions for education programmes, shelters and measures Se amplíen los programas educacionales a todos los niveles para modificar los estereotipos
The expansion of educational programmes at all levels to change traditional attitudesSe alienta a los romaníes a solicitar, principalmente, los programas educacionales que están a disposición de todas las personas que reúnen los criterios de admisión.
The Roma are mainly encouraged to apply for educational programmes that are open to all persons meeting the admission criteria.La Sra. Maiolo pregunta qué medidas está adoptando el Gobierno, además de los programas educacionales para los jóvenes, para eliminar los estereotipos,
Ms. Maiolo wished to know what measures were being adopted by the Government, over and above educational programmes for young people,Los organismos de las Naciones Unidas decidieron suspender la prestación de apoyo a los programas educacionales que excluyeran a las niñas.
United Nations agencies agreed that support for education programmes should be suspended in areas where girls were denied access.medicinas y programas educacionales.
medicines and to the establishment of educational programmes.Es necesario prestar asistencia más estructurada para que los hogares de guarda puedan desarrollar programas educacionales.
There is need for assistance to be provided in a more structured way to help fostercare homes with educational programmes.Los adultos son capaces de adquirir estas alfabetizaciones ocupacionales incorporadas sin que primero tengan que pasar por el proceso de alfabetización formal escolarizada que se imparte en los programas educacionales.
Adults can learn these embedded occupational literacies without first going las organizaciones no gubernamentales han iniciado varios programas educacionales para atender las necesidades de los niños impedidos.
NGOs have initiated a number of schools programmes to cater for the needs House To Grow pudo recaudar fondos para crear uno de los programas educacionales de desarrollo personal a colectivos de la sociedad vulnerables y en riesgo de exclusión social,
House To Grow was able to raise funds to create one of the educational programmes for the personal development of vulnerable groups who are at risk of social exclusion,Se deben implementar programas educacionales que ayuden a las personas a tomar decisiones informadas sobre su salud personal
Educational programs that assist people in making informed choices about their personal health and about the appropriatecon sal yodada a precios subsidiados, y programas educacionales que alentaron la lactancia materna
subsidized bread fortified with iron and ionized salt and educational programmes that encouraged breastfeedingincluidas las campañas y los programas educacionales, y adopte el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna
including campaigns, and education programmes and to adopt the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes
