PROGRAMMES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• programas deben
• programas deberían
• programas deberán
• programas debería

Examples of using Programmes should in English and their translations into Spanish

The design of such programmes should be in accordance with the priorities
El diseño de dichos programas debe ser coherente con las prioridades

Future programmes should include capacity-building in order to coordinate and implement the national strategy on gender-based violence.
Los nuevos programas debían incluir un componente de desarrollo de la capacidad a fin de coordinar y aplicar la estrategia nacional sobre la violencia basada en el género.

There was wide agreement that programmes should address gaps in existing initiatives,
Hubo un amplio acuerdo en que los programas debían subsanar lagunas en las iniciativas existentes,

At least one participant indicated that programmes should use a mix of instruments to effect shifts in sustainable consumption
Al menos un participante indicó que en los programas debía emplearse una"combinación de instrumentos" para inducir cambios en las modalidades de consumo

efficient delivery of those programmes should concern us all equally.
la aplicación con eficiencia de esos programas debe interesarnos a todos por igual.

Income inequalities were, however, still very deep in those countries and programmes should specifically address the issue by addressing the plight of vulnerable people.
No obstante, las desigualdades de renta seguían siendo muy importantes en esos países y los programas debían abordar específicamente esa cuestión y encarar la difícil situación de las personas vulnerables.

activities pertinent to the programmes should be included in the medium-term plan.
actividades pertinentes para los programas debían incluirse en el plan de mediano plazo.

Programmes should contribute centrally to the achievement of the objective of their respective thematic area.
Los programas deberán contribuir fundamentalmente al logro del objetivo de su respectiva esfera temática.

Programmes should help countries of the region to respond to the challenges generated by rapidly evolving development needs.
Los programas deberán ayudar a los países de la región a actuar ante los problemas que plantea la rápida evolución de las necesidades de desarrollo.

While all programmes should utilize adult education techniques to ensure that training is interactive
Si bien todos los programas deberían utilizar técnicas de educación de adultos con objeto de que la formación sea interactiva

Training programmes should be evaluated mainly on the basis of self-assessments prepared by the organizations,
Velar por que los programas de formación se evalúen sobre todo mediante ejercicios de autoevaluación preparados por las organizaciones,

Programmes should be brought in line with programmatic priorities of the strategic plan focus areas.
Los programas se debieran armonizar con las prioridades programáticas de las esferas de acción prioritarias del plan estratégico.

Literacy programmes should combine conscientization and empowerment with the
Es menester que en los programas de alfabetización se combinen la creación de conciencia

Those programmes should create jobs
Con esos programas, se debe crear empleo

He agreed with the representative of Malaysia that programmes should be offered to more Asian countries to improve the geographical balance.
Estuvo de acuerdo con el representante de Malasia en que los programas deberían ofrecerse a un mayor número de países asiáticos con el fin de mejorar su equilibrio geográfico.

For example, programmes should feature a parallel design that will enable women to acquire the life skills that they need, including the following.
Por ejemplo, los programas deberán prever posibilidades paralelas de que las mujeres adquieran las destrezas para la vida que ellas necesitan, como las siguientes.

Such programmes should promote the"shared responsibility of parents" Beijing +5, 82-c.
En dichos programas se debería promover la"distribución de la responsabilidad entre los padres" Beijing+5, párr. 82 c.

Programmes should also be designed to ensure that their activities maximize inter-scalar collaboration.
Los programas se deberían elaborar de modo que sus actividades permitan optimizar la colaboración entre niveles.

its application to Africa, programmes should be implemented within the framework of NEPAD
su aplicación a África, los programas se deberían ejecutar en el marco de la NEPAD

Programmes should be designed to deliver medical,
En los programas se debe prever la prestación de apoyo médico,