PROGRAMY POWINNY in English translation

• programmes should
• programs should
• the schemes should
• schemes should

Examples of using Programy powinny in Polish and their translations into English

Programy powinny zapewniać formalną
The programmes should ensure the formal

Erasmus, Leonardo, Socrates i inne programy powinny być dostępne dla wszystkich dzięki niższym barierom dostępu
Erasmus, Leonardo, Socrates and other programmes have to be open to all, with lower barriers to access,

Programy powinny też zawierać zarys krajowych strategii w celu zapewnienia stabilności finansów publicznych,
The programmes should outline the countries strategies to ensure the sustainability of public finances, especially in light of the economic

Te programy powinny mieć charakter obowiązkowy dla wszystkich zainteresowanych krajów z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych.
These plans should be obligatory for all the countries involved, with the exception of the least developed.

Takie programy powinny być wolne,
Such programs ought to be free,

Programy powinny kłaść nacisk na edukację obywatelską i możliwościwy- miany kulturowej,
The programs should stress civic education and opportunities for cultural exchanges which will contribute to a progressive,

Zarzucasz mi elitarność, ale to nie ja uważam, że programy powinny być głupsze w centralnej
You call me an elitist, but I'm not the one who thinks shows need to be dumber to work in central

Wykorzystując zalecenia audytów, programy powinny zostać ukierunkowane na kontrolę uzyskiwanych wyników, a nie na sposób ich osiągania,
Making use of audit recommendations, programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained,

niżej wymienionych nazw plików w celu określenia, które programy powinny być zabijane.
addition to the patterns above and filenames listed below to determine which programs should be killed off.

Komitet uważa, że programy powinny kłaść szczególny nacisk na wspieranie projektów nastawionych na mniejszości bądź na zmniejszanie barier między mniejszościami
the Committee feels that the programme should pay particular attention to supporting projects aimed at minorities themselves or at bridging the divide between minority

Programy powinny również dostarczać informacje na temat środków mających poprawić jakość finansów publicznych
The programmes should also provide information on measures envisaged to improve the quality of public finances on both the revenue

Programy powinny opisywać podejmowane
The programmes should describe the budgetary

Uwzględniając zidentyfikowane potrzeby w zakresie podnoszenia umiejętności, programy powinny w pierwszej kolejności skupiać się na podniesieniu umiejętności czytania
Taking into account the upskilling needs identified, the programmes should concentrate first on building up learners' literacy,

Programy powinny być oparte na prawidłowych
The programmes should be based on correct

Rada jest zdania, że z uwagi na naturę projektu, programy powinny być nadal finansowane z budżetu UE.
the Council considers that in view of the nature of the project, the programmes should continue to be financed by the EU budget.

Obok informacji przedstawionych zgodnie z określonymi poniżej wytycznymi programy powinny dostarczać informacje dotyczące spójności celów budżetowych z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej
In addition to the guidelines set out below, the programmes should provide information on the consistency with the broad economic policy guidelines of the budgetary objectives and the measures to achieve them,

które jeszcze go nie osiągnęły), lub dla pozwolenia na czasowe odejście od niego(w przypadku państw, które cel już osiągnęły)(zob. sekcja I), programy powinny w szczególności zawierać kompletne informacje na temat wpływu takich reform na budżet i gospodarkę.
allowing a temporary deviation from the MTO for Member States that have already reached it(see Section I), the programmes should include comprehensive information on the budgetary and economic effects of such reforms.

Bo więźniowie w tym programie powinni kwalifikować się do zwolnienia warunkowego.
Because inmates in this program have to be eligible for parole.

Państwa program powinien zostać złożony w ETHEAM-ELPA najpóźniej do dnia 15 września 2000 r.”.
Your programme must be lodged with ETHEAM/ELPA no later than 15 September 2000.

Po uruchomieniu program powinien wyglądać podobnie jak na pierwszym z poniższych obrazków.
The program should look much like the first picture in the picture gallery.