PROGRAMY KRAJOWE in English translation

• national programmes
• national schemes
• national programs
• national programme

Examples of using Programy krajowe in Polish and their translations into English

Zawieranie umów na pozostałe programy krajowe na lata 2011, 2012 i 2013 nie rozpoczęło się w 2014 r.
The contracting of the remaining National Programmes for the years 2011, 2012 and 2013 did not start in 2014.

Może też wspierać te programy krajowe, które przyczyniają się do łagodzenia skutków epidemii w trakcie okresu programowania w połączeniu ze środkami służącymi podnoszeniu umiejętności i zmianie kwalifikacji.
Moreover, it can support national schemes, which help to cushion the impact of the outbreak in combination with upskilling and reskilling during the programming period.

Komisja bada programy krajowe oraz sprawdza, czy warunki określone w niniejszym rozporządzeniu zostały spełnione.
The Commission shall examine the national programmes and check that the conditions provided for in this regulation are observed.

Wszystkie właściwe programy krajowe muszą być uwzględnione w realizacji inicjatywy w zakresie wspólnego planowania.
All relevant national programmes must be taken into account in the implementation of a JPI.

Na szczeblu państwa członkowskiego programy krajowe, takie jak Ecobonus we Włoszech,
At Member State level, national schemes like the Ecobonus, in Italy,

Celowe programy krajowe: Finlandia;
Targeted national schemes: Finland;

Do współpracy z krajami trzecimi poszczególne państwa członkowskie wykorzystują obecnie umowy dwustronne i programy krajowe.
At present individual Member States use bilateral agreements and national programmes for cooperation with third countries.

Podobnie, programy krajowe dopuszczające plan restrukturyzacji przedstawiony przez grupę małych
Similarly, national schemes allowing a restructuring plan presented by a group of small

celem jest uzyskanie 300 mln EUR wydanych przez uczestniczące programy krajowe;
the target is EUR 300 million spent by the participating national programmes.

rozpowszechniać najbardziej skuteczne programy krajowe.
diffuse the most effective national schemes.

Stymulowanie innowacyjności w dziedzinie e-dostępności i jej upowszechnienia poprzez fundusze strukturalne, 7 PR, program nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym i programy krajowe.
Stimulate e-accessibility innovation and deployment via the Structural Funds, FP7, the AAL programme and national programmes.

Dzięki temu kwestia bezrobocia młodzieży zajmuje ważne miejsce w programie politycznym, a programy krajowe są stale doskonalone.
This keeps the issue high on the political agenda and helps to constantly improve national schemes.

Pod względem wartości dodanej Unii, instrument kapitałowy służący celom badań naukowych i innowacji będzie uzupełniać programy krajowe, które nie są w stanie wspierać transgranicznych inwestycji w badania naukowe i innowacje.
In terms of Union added value, the Equity facility for R& I will complement national schemes that cannot cater for cross-border investments in R& I.

oceni programy krajowe, ewentualne zmiany do nich
will evaluate the national programmes, any changes to these programmes

Programy krajowe ustanowione przez Państwa Członkowskie, z uwzględnieniem programów wspólnotowych określonych w załączniku, zawierają w szczególności.
The national programmes set up by the Member States taking into account the Community programmes set out in the Annex shall comprise in particular.

Programy krajowe natomiast będą mogły być zmieniane przez Państwa Członkowskie w zależności od krajowych wymogów politycznych.
The national programmes may be amended by the Member States to take account of domestic policy requirements.

Projekty te uzupełniały programy krajowe i sprzyjały ogólnoeuropejskiej współpracy
The projects complemented the national programmes and encouraged EU-wide cooperation

można wymienić takie programy krajowe jak„Service volontaire d'orientation”(…)
one can name the adoption of national schemes like the"Service volontaire d'orientation"(…)

Wspólnota współfinansuje programy krajowe w wysokości 50% wydatków poniesionych przez Państwa Członkowskie na środki określone w art. 1 ust. 2 ujęte w programie krajowym..
The Community shall provide part-financing for the national programmes equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for the measures referred to in Article 1(2) included in the national programme..

Programy krajowe są dobrą podstawą do dalszych postępów w realizacji planu reform,
The national programmes are a good basis for driving the reform agenda forward