THE NATIONAL PROGRAMMES in Polish translation

• programów krajowych
• programów narodowych
• programy krajowe
• programami krajowymi
• programach krajowych

Examples of using The national programmes in English and their translations into Polish

The national programmes may be amended by the Member States to take account of domestic policy requirements.
Programy krajowe natomiast będą mogły być zmieniane przez Państwa Członkowskie w zależności od krajowych wymogów politycznych.

The conformity of the national programmes Ö work plans Õ and any amendments thereto with Articles 46 and 58; and.
Zgodność programów krajowych  planów prac  i zmian do nich z art. 46 i 58; oraz.

The projects complemented the national programmes and encouraged EU-wide cooperation
Projekty te uzupełniały programy krajowe i sprzyjały ogólnoeuropejskiej współpracy

The execution of the national programmes Ö work plans Õ approved by the Commission in accordance with Article 6(3); and.
Wykonanie programów krajowych  planów prac  zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 6 ust. 3; oraz.

The national programmes are a good basis for driving the reform agenda forward
Programy krajowe są dobrą podstawą do dalszych postępów w realizacji planu reform,

The efforts to make the Integrated Guidelines consistent should also apply to the national programmes.
Starania zapewnienia spójności, podjęte przy opracowywaniu wytycznych, powinny być kontynuowane przy opracowywaniu programów krajowych.

The Commission approves the national programmes for 2014-2020, on the basis of which national authorities take the individual decisions leading to the delivery of the assistance through partner organisations often non-governmental.
Komisja przyjmuje programy krajowe na lata 2014-2020, na podstawie których władze krajowe podejmują indywidualne decyzje dotyczące udzielenia pomocy poprzez organizacje partnerskie często pozarządowe.

will form an integral part of the national programmes.
stanowić będzie integralną część programów krajowych.

The Commission today approved the national programmes of the 27 Member States to improve the production
W dniu dzisiejszym Komisja zatwierdziła programy krajowe 27 państw członkowskich mające na celu poprawę produkcji

Where necessary for the purposes of the collection of the data under the national programmes, Member States shall design and implement observer-at-sea schemes.
Tam, gdzie jest to konieczne do celu gromadzenia danych w ramach programów krajowych, państwa członkowskie opracowują i wdrażają programy obserwatorów na morzu.

The Commission shall approve the national programmes on the basis of the evaluation by the STECF
Komisja zatwierdza programy krajowe na podstawie oceny STECF

The monitoring checks shall be designed to verify compliance with the terms on which aid is granted under the national programmes.
Wyznaczane są kontrole monitorujące w celu zweryfikowania zgodności z warunkami, na jakich pomoc jest przyznana w ramach programów krajowych.

The national programmes approved by the Commission provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges.
Programy krajowe zatwierdzone przez Komisję zapewniają istotną pomoc finansową dla państw członkowskich, aby sprostać tym wyzwaniom.

The Commissioner thanked the EESC for its various contributions- to the Green Paper, the national programmes and the proposed economic recovery measures.
Danuta HÜBNER podziękowała EKES-owi za jego wkład w różne projekty, takie jak zielona księga, programy krajowe, środki proponowane w związku z naprawą gospodarki.

The Guidelines- like the national programmes which will be derived from them- will be valid for three years,
Zintegrowane wytyczne, tak jak i krajowe programy opracowane na ich podstawie, będą obejmowały okres trzech lat,

The plans outlined in the national programmes are encouraging
Plany przedstawione w programach narodowych są zachęcające

The national programmes shall include information on adopted
Krajowe programy zawierają informacje dotyczące przyjętej

The Commission shall forward the national programmes received to the other Member States within one month of their reception.
Komisja przekaże otrzymane krajowe programy pozostałym Państwom Członkowskim w ciągu miesiąca od daty ich otrzymania.

The EU's Horizon 2020 programme and the national programmes to fund research and innovation or promote entrepreneurship
Istotną rolę w realizacji zamierzeń odegra unijny program„Horyzont 2020” oraz krajowe programy finansowania badań

The EU's Horizon 2020 programme and the national programmes to fund research, innovation and implementation, and the promotion of entrepreneurship
Istotną rolę w realizacji zamierzeń odegra unijny program„Horyzont 2020” oraz krajowe programy finansowania badań,