PROGRAMY OPERACYJNE in English translation

• operational programmes
• operational programs
• operational programme

Examples of using Programy operacyjne in Polish and their translations into English

Programy operacyjne przyjęte przez komisję w 2007 r.
OPERATIONAL PROGRAMMES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2007.

Tabela iv programy operacyjne przyjęte przez komisję w 2008 r.
TABLE IV OPERATIONAL PROGRAMMES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2008.

Programy operacyjne podzielono na siedem programów regionalnych
The operational programmes are divided into seven regional,

Ten pakiet instaluje wszystkie programy operacyjne dla TASCAM US-428.
This package installs all the operating software for the TASCAM US-428.

Coraz większe znaczenie zaczynają mieć programy operacyjne realizowane w państwach członkowskich i między nimi.
The operational programmes between and within Member States are becoming increasingly important.

Komisja ocenia proponowane programy operacyjne przedłożone przez Państwo Członkowskie pod kątem ich zgodności z celami odpowiadającymi Wspólnotowym Ramom Wsparcia
The Commission shall appraise the proposed operational programmes submitted by the Member State to determine whether they are consistent with the aims of the corresponding Community support framework

Programy operacyjne są opracowywane zgodnie z wytycznymi strategicznymi oraz krajowym planem strategicznym.
Operational programs are shall be drawn up in accordance with strategic guidelines and the national strategic plan.

Mimo to, programy operacyjne przyczyniły się ogólnie do postępów poczynionych w osiąganiu celów ujętych w rozporządzeniu Rady.
Despite this, operational programmes have, on the whole, resulted in progress being made towards the Council regulation's objectives.

Horyzontalne programy operacyjne EFS, mające na celu wspieranie zatrudnienia, będą obejmować całe
Horizontal ESF operational programme for promotion of employment will cover the whole Austrian territory

Szkolenie obejmowało następujące tematy: programy operacyjne dla samorządów, wytyczne związane z przygotowaniem projektów inwestycyjnych,
The training consisted on following topics: operational programs for local government, guidelines for investment projects,

Programy operacyjne państw członkowskich dla EFMR zostały ostatecznie zatwierdzone przez Komisję dopiero jesienią 2015 r., czyli z opóźnieniem sięgającym jednego roku
The Commission did not definitively approve Member States' operational programmes for the EMFF until autumn 2015, a year

Programy operacyjne i wszystkie ich zmiany podlegają zatwierdzeniu właściwych władz Państwa Członkowskiego.
The operational programme and all revisions to it shall be subject to approval by the competent authorities of the Member State.

Od reformy sektora owoców i warzyw w 1996 r. organizacje producentów(OP) oraz ich programy operacyjne(PO) stanowiły kluczowe elementy grupowania podaży owoców i warzyw.
Since the fruit and vegetables' CMO reform in 1996, producer organisations(POs) and their operational programs(OPs) have been the key elements for the grouping of the supply of fruit and vegetables.

Programy operacyjne państw członkowskich dla EFMR zostały ostatecznie zatwierdzone przez Komisję dopiero jesienią 2015 r.
The Commission did not definitively approve Member States' operational programmes for the EMFF until autumn 2015.

Kluczową rolę w osiąganiu tych celów odgrywają państwowe służby zatrudnienia, a krajowe programy operacyjne umożliwiają im lepsze dotarcie do młodzieży NEET.
Public Employment Services have a crucial role to achieve these aims and the national operational programme will be an opportunity to improve their outreach to young NEETs.

Przedmiotem oceny będą wytyczne strategiczne Wspólnoty, krajowe referencyjne strategie ramowe oraz programy operacyjne.
The strategic guidelines of the Community, the national strategic reference framework, and the operational programmes shall be the subject of evaluation.

Przedmiotem oceny ex ante były także wszystkie przyjęte programy operacyjne w ramach komponentu V.
Likewise all adopted operational programmes under component V were the object of an ex-ante evaluation.

Dla celów niniejszego rozporządzenia plany działań są traktowane w ten sam sposób jak programy operacyjne.
For the purposes of this Regulation, unless it is stated otherwise, action plans shall be treated in the same way as operational programmes.

Programy operacyjne, które zostały zatwierdzone przez Państwa Członkowskie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia,
Operational programmes which were approved by Member States before the entry into force of this Regulation

Mam także nadzieję, że programy operacyjne oraz program rozwoju obszarów wiejskich będą zatwierdzone przez Komisję Europejską tak szybko, jak to możliwe.
I also hope that the operational programmes and the rural development programme will be approved as soon as possible by the European Commission.