PROGRAMMES SHOULD in Hungarian translation

• programokat kell
• programokat kellene

Examples of using Programmes should in English and their translations into Hungarian

special ICT skills and digital literacy education programmes should be particularly developed to assist unemployed workers get back into paid jobs.
problémáinak kezelése érdekében különleges, az informatikai készségek és a digitális jártasság fejlesztésére irányuló oktatási programokat kell kialakítani, segítve a munkanélkülieket a fizetett munkavégzéshez való visszatérésben.

tailored training programmes should be provided to workers who will be programming,
személyre szabott képzési programokat kell biztosítani az olyan munkavállalók számára, akik e robotok programozását, működtetését,

and funding programmes should include adequate anti-corruption
és finanszírozási programokba kell felvenni megfelelő korrupcióellenes

specific programmes should be devised to eliminate the pollution;
külön programokat kell kidolgozni a szennyezés kiküszöbölése érdekében;

For these purposes, where appropriate, legislative multiannual radio spectrum policy programmes should Ö may Õ be established Ö adopted Õ ð,
E célok érdekében adott esetben olyan többéves rádióspektrum-politikai jogalkotási programokat kell Ö lehet Õ létrehozni Ö elfogadni Õ, ð,

marketing of honey in the Community, national programmes should be established without delay for each year comprising technical assistance, measures to control varroasis
haladéktalanul olyan éves nemzeti programokat kell kidolgozni, amelyek magukban foglalják a technikai segítségnyújtást, a varroatózis és a társult betegségek elleni védekező intézkedéseket,

sets out as an important principle that these programmes should be the normal instrument for providing support,
hogy a támogatást rendes esetben ilyen programok keretében kell nyújtani, mivel ezek az igények felmérésén

marketing of apiculture products in the Union, national programmes should be drawn up every three years,
forgalmazásának javítása érdekében olyan hároméves nemzeti programokat kell kidolgozni, amelyek magukban foglalják a technikai segítségnyújtást,

Development programme should be provided.
Fejlesztési programot kell megvalósítani.

Some people feel this programme should be used to announce your retirement.
Néhányan úgy érzik, ebben a műsorban kéne bejeIentened.

The Entrepreneurship and Innovation Programme should be used to foster SME involvement.
A kkv-k részvételének bátorítására a vállalkozási és innovációs programot kell felhasználni.

She agreed that a European civic education programme should be drawn up, explaining how decisions were taken at European level
Egyetért azzal, hogy európai állampolgári nevelési programot kellene létrehozni, amely során elmagyaráznák az európai szintű döntéshozatal módját, illetve azt, hogy az ilyen

a pilot programme should be undertaken, including an examination of the possibility of using videoconferencing to have access to legal interpreters located in another Member State.
kísérleti programot kellene indítani, amelynek során vizsgálni kellene a más tagállamokban tevékenykedő jogi szaktolmácsok szolgáltatásának videokonferencia keretében történő igénybevételét.

a worldwide stockholding obligation programme should be created, along the lines of the scheme established for storing oil in the EU.
készletezésre kötelező programot kellene létrehozni az EU-ban már kialakított kőolaj-készletezés mintájára.

The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to these needs
Indokolt, hogy a program keretében végzett kutatási tevékenységek adott esetben igazodjanak ezekhez a igényekhez,

(19) The Culture 2000 programme should be the only programme operating from the year 2000 in the field of culture; therefore Decision No 2228/97/EC should be repealed.
(19) A 2000. évtől kezdődően a"Kultúra 2000" program tekintendő a kultúra területén működő egyetlen programnak; ezért a 2228/97/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.

Prevention programme should be in every school,
Prevenciós programban kell minden iskola célja,

results of the actions supported by the Programme should be ensured at European, national and local level.
helyi szinten is biztosítani kell a program által támogatott tevékenységek megfelelő célba juttatását, hirdetését és terjesztését.

A new European Social Action Programme should be launched with tangible measures to develop social governance
Új európai szociális cselekvési programot kell indítani, amely az európai projekt szociális kormányzásának és részvételen alapuló támogatásának

a Community statistical programme should be established.
megfelelően közösségi statisztikai programot kell létrehozni.