Examples of using Programas debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al efecto, dispone que el objetivo de los programas debe apuntar a mejorar la calidad de vida de las PcD
In particular, it provides that all such programmes should seek to improve the quality of life of persons with disabilities,En este caso se declara expresamente que"la aplicación de estos programas debe llevarse a cabo respetando el interés superior del niño
Here it is openly stated that"The implementation of these programmes must be carried out in compliance with the best interest of the children and with the obligation to absolute confidentiality,Varias delegaciones señalaron que un marco decenal de programas debe apoyar las iniciativas regionales
Several delegations indicated that a 10-year framework of programmes should support existing regionalEl marco decenal de programas debe ofrecer un medio conveniente de acceso a la asistencia técnica para quienes se ocupan de cuestiones relacionadas con el consumo
The 10-year framework of programmes must offer a convenient means of accessing technical assistance for those working on sustainable consumptionel Marco decenal de programas debe ser ambicioso
a 10-year framework of programmes should be ambitiousen las evaluaciones de las políticas y los programas debe analizarse el grado en que las relaciones de poder se han transformado como resultado de una intervención,
evaluations of policies and programmes must analyse the degree to which power relations have changed as a result of an intervention,Un Marco decenal de programas debe estar en consonancia con el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo,
A 10-year framework of programmes should be in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation,cualquier Estado Miembro que se oponga a alguno de esos programas debe plantear la cuestión a los demás Estados Miembros.
La cooperación para la puesta en marcha de los programas debe ajustarse a las normas de derechos humanos
Cooperation toward the implementation of CTPs must be guided by human rights standardsEl personal encargado de estos programas debe satisfacer criterios de selección adicionales,
Staff employed in these programmes should meet additional selection criteria,el marco decenal de programas debe estar concebido de manera que sirva de banco de conocimientos a quienes busquen orientación normativa,
the 10-year framework of programmes should be designed to provide a knowledge bank for anyone seeking policy guidance,Un Marco decenal de programas debe ocupar se de las deficiencias
A 10-year framework of programmes must address the gapsLa normalización institucional de los programas debe implicar el reconocimiento tácito de los mismos en las reformas legislativas previstas en la LOU,
The Institutional standardization of the programs must imply their tacit acknowledgement in the LOU's planned legislative reforms,el personal que se desempeña en estos programas debe poder identificar los factores que obstaculizan la participación en el mercado laboral
personnel working in such programs must be able to identify factors undermining job market participationNada que haga referencia o se obtenga a través de los programas debe ser interpretado como concesión por implicación,
Nothing referenced in or obtained through the Programs should be construed as granting by implication,Los programas debían orientarse a lograr una reducción sostenible de los niveles delictivos.
The programmes should be oriented towards achieving a sustainable reduction of crime levels.Los Programas deberán tener un carácter interdisciplinar.
The programmes must have an interdisciplinary element.Esos programas debían basarse en una evaluación a fondo de la situación
Such programmes should be based on a thorough situationTales programas deberían centrarse en la mujer.
Such programmes must focus on women.Estos programas deben ser dirigidos por una escuela,
These programs must be run by a school,
