PROGRAMMES TARGETING IN SPANISH TRANSLATION

• programas dirigidos
• programas destinados
• programas orientados
• programas específicos

Examples of using Programmes targeting in English and their translations into Spanish

Technical assistance will be provided for the establishment of the Universal System of Social Protection and for the design of programmes targeting the population living above the poverty line
Se aportará asistencia técnica para el establecimiento del Sistema Universal de Protección Social, así como para el diseño de programas dirigidos a la población que está por encima de la línea de pobreza,

UNIDO will consequently implement programmes targeting private sector development, with an emphasis on agro-industries and SME development including
fortalecimiento del"sector intermedio desaparecido", por lo que la Organización ejecutará programas destinados al desarrollo del sector privado,

It also constantly sought new independent financing for programmes targeting children, such as the establishment of dispensaries, and was working with
El Comité Superior también trata constantemente de obtener nueva financiación independiente para los programas dirigidos a los niños, como la creación de dispensarios,

Indonesia wished to encourage programmes targeting the rights of Roma children
Indonesia deseaba alentar los programas específicos en materia de derechos de los niños romaníes

country levels for more effective programmes targeting adolescent girls.
a nivel de países para aumentar la eficacia de los programas orientados a las adolescentes.

including increased budgetary allocations for programmes targeting the most vulnerable groups;
incluso aumentando las asignaciones presupuestarias para programas destinados a los grupos más vulnerables;

sustainable approach to programmes targeting youth.
a largo plazo en los programas dirigidos a los jóvenes.

Women's Affairs has developed programmes targeting the widows and female-headed households in the conflict affected areas.
Asuntos de la Mujer ha elaborado programas orientados a las viudas y los hogares presididos por una mujer en las zonas afectadas por el conflicto.

Professional Training did not have programmes targeting foreigners and immigrants,
Formación Profesional no tenía programas destinados a extranjeros e inmigrantes

implemented policies and programmes targeting vulnerable groups.
aplicó políticas y programas dirigidos a los grupos vulnerables.

of larger allocations but also increased number of programmes targeting the family which receives state funding.
también del aumento del número de programas destinados a la familia que reciben financiación estatal.

Requests that the upgrading of the Regional Information Office to a regional centre should not lead to a reduction in the support currently provided by the Centre to the Regional Information Office and the projects and programmes targeting the Arab region;
Pide que la conversión de la Oficina de Información Regional en un centro regional no entrañe una reducción del apoyo que el Centro presta actualmente a la Oficina de Información Regional y a los proyectos y programas dirigidos a la región de los Estados árabes;

underlined the need to develop programmes targeting vulnerable groups,
recalcaron la necesidad de elaborar programas destinados a grupos vulnerables

development also included programmes targeting specific groups,
desarrollo también comprende programas dirigidos a grupos determinados,

enrolment in secondary schools, the decrease in drop-out rates among secondary school students, and programmes targeting underprivileged children
el descenso del índice de abandono escolar entre los estudiantes de la enseñanza secundaria y los programas destinados a los niños desfavorecidos

so the current government plan is developing programmes targeting this population group,
actual Plan de Gobierno, está desarrollando programas dirigidos a esta población, a fin de capacitar

by giving priority to programmes targeting the most vulnerable groups
asignando prioridad a los programas destinados a los grupos más vulnerables

predictable responses, they have also led to duplication and isolated programmes targeting specific categories of children.
también han producido duplicación y dejado de lado programas destinados a determinadas categorías de niños.

The national budget makes financial resources available for programmes targeting women generally
El presupuesto nacional prevé recursos financieros para los programas destinados a las mujeres en general

Programmes targeting girls and women, especially those of reproductive age,
Deben ponerse en práctica programas orientados hacia las niñas y las mujeres,