Examples of using Programmes have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In some cases, programmes have been too far removed from the everyday life activities of the refugee women
En algunos casos, los programas han estado demasiado alejados de At the lower, upper and technological secondary education levels, programmes have been designed to meet specific needs within short time frames, which determine their sustainability.
A nivel de educación media básica, superior y tecnológica, los programas tienen su origen en necesidades puntuales a satisfacer en plazos acotados, que determinan su permanencia.These programmes have received special recognition from the IOC
Estos programas cuentan con el reconocimiento especial del COIProgrammes have started to help internally displaced persons to leave run-down collective centres
Los programas han empezado a ayudar a partners involved in implementing programmes have received training on being youth-centred.
aliados involucrados en These programmes have been funded by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
Los fondos para estos programas han sido aportados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca.Currently, only one third of programmes have a specific unit or group with a mandate to conduct activities for learning lessons.
En la actualidad sólo un tercio de los programas cuenta con una dependencia o grupo específico con el mandato de realizar actividades de aprendizaje de lecciones.Many such programmes have been shown by international broadcasters,
Muchos de esos programas han sido incluidos en la programación As a consequence, several fully financed projects and programmes have not yet been initiated,
En consecuencia, aún no se han iniciado varios proyectos y programas que cuentan con financiación total y se mantienen disponiblesTraining programmes have been delivered and have yielded some results,
Han tenido programas de capacitación que Such programmes have a high potential for imposing models of education at odds with human rights values
Dichos programas tienen un elevado potencial para la imposición de modelos de educación contrarios a los valores de los derechos humanosSuccessful programmes have had strong community organization
However, with declining donor fund support these programmes have been significantly curtailed.
Sin embargo, esos programas han tenido que recortarse considerablemente al disminuir las aportaciones de los donantes.These programmes have a major economic value for the individual,
Estos programas tienen un gran valor económico para el individuo,In some countries, such programmes have also been supported through funding from national institutions other than the national statistical office.
En algunos países esos programas han contado con el apoyo de fondos procedentes de instituciones nacionales distintas de la oficina nacional de estadística.Some residential programmes have second-stage or so-called halfway houses,
Algunos de esos programas disponen These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes.
Con motivo de estos programas, ha sido necesario proceder a la reubicación provisional training, policies and programmes have been introduced to increase enrolment in colleges.
se han introducido políticas y programas que tienen por fin aumentar el número de matriculados en los centros técnicos y de formación profesional.These programmes have been a source of strength
Esos programas, que han sido una fuente de fuerzaUnited Nations agencies, funds and programmes have relevant mandates to support the efforts of developing countries to implement their own national sustainable development policies.
Los organismos, fondos y programas poseen mandatos relevantes para respaldar las acciones de los países en desarrollo con miras a ejecutar sus propias políticas nacionales de desarrollo sostenible.
