PROGRAMMES HAVE in Slovenian translation

• programi so
• programi imajo

Examples of using Programmes have in English and their translations into Slovenian

The UN agency said the radio programmes have the potential to reach children in areas that remain inaccessible for humanitarian assistance and other out-of-school children.
Radijski program ima moč, da doseže otroke na območjih, ki ostajajo nedostopna za humanitarno pomoč.

Its regulations and programmes have brought the opportunities of advanced technologies to citizens
Z uredbami in programi je državljanom omogočila uporabo naprednih tehnologij

Both programmes have raised students' interest in starting their own businesses as well as demonstrating how an idea is turned into an enterprise.
Oba programa sta povečala zanimanje študentov za ustanavljanje lastnega podjetja in prikazujeta, kako iz ideje nastane podjetje.

In this respect, space and planetary exploration programmes have an essential role to play from now on.
V tem pogledu imajo programi za raziskavo vesolja in planetov bistveno vlogo od sedaj naprej.

According to some Member States programmes have nonetheless started as quickly as in the past13.
Nekatere države članice kljub temu navajajo, da so se programi začeli enako hitro kot v preteklosti13.

Stresses that storage programmes have proved effective in times of crisis and that a reduction
Poudarja, da so se programi skladiščenja v kriznih razmerah izkazali za učinkovito orodje

Our support programmes have refocused to new fields that are not supported by major institutions.
Naši podporni programi so se preusmerili na nova področja, ki jih večinske institucije ne podpirajo.

Bilateral programmes have also risen in the last year after falling sharply in 2006-2008.
Tudi dvostranski programi so se po močnem padcu v letih 2006- 2008 v zadnjem letu povečali.

These selective family-based programmes have similar features in all Member States where they have been implemented.
Ti selektivni družinski programi so si podobni v vseh državah članicah, kjer se izvajajo.

Set up rehabilitation programmes for offenders/users as alternatives to prison, since such programmes have been found to be effective in those countries which have implemented them;
Vzpostavitev rehabilitacijskih programov za prestopnike/uporabnike kot alternativo zaporu, ker so se taki programi izkazali za učinkovite v državah, v katerih se izvajajo;

These programmes have enabled Member States to focus their efforts on those initiatives that enable their young citizens to strengthen links
Ti programi so državam članicam omogočili, da so uskladile svoja prizadevanja na vseh akcijskih področjih, na katerih se mladim državljanom ponuja možnost,

The national radio programmes have headquarters in Ljubljana
Nacionalni radijski programi imajo sedež v Ljubljani

Successive framework research programmes have facilitated the work of the Commission by laying down simplified rules for the selection of external experts for evaluation of proposals
Zaporedni okvirni raziskovalni programi so olajšali delo Komisije z uvedbo poenostavljenih pravil za izbiro zunanjih strokovnjakov za ocenjevanje predlogov

Past framework programmes have made a significant contribution towards the more efficient and effective use of
Prejšnji okvirni programi so znatno prispevali k uspešnejši in učinkovitejši uporabi nacionalnih infrastruktur,

The Framework Programmes have played an important part in the generation
Okvirni programi so igrali pomembno vlogo pri ustvarjanju

Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early 1970s
Okoljski akcijski programi so usmerjali razvoj okoljske politike EU od začetka 70‑ih let 20. stol.

Several successive programmes have sought to ensure the coherent development
Več zaporednih programov je poskušalo zagotoviti skladen razvoj

Moreover, it is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to
Poleg tega je ključnega pomena, da imajo programi evropsko vizijo, ki se hkrati opira na dodano vrednost,

Over the last 15 years, PMTCT programmes have prevented some 1.6 million new HIV infections in children, globally, while the provision
V zadnjih 15 letih so programi PMTCT preprečili okoli 1,6 milijona novih okužb z virusom HIV pri otrocih na globalni ravni,

The Commission proposes a more results-oriented programming process to ensure that cohesion policy programmes have a clear intervention logic, are oriented towards results,
Komisija predlaga postopek programiranja, ki je bolj usmerjen k rezultatom, s čimer bi zagotovili, da bi imeli programi kohezijske politike jasno logiko ukrepanja,