SO PROGRAMI in English translation

• are programs
• programmes are
• programmes have
• schemes are
• applications are

Examples of using So programi in Slovenian and their translations into English

V skladu s Pogodbo Euratom so programi Evropske skupnosti za atomsko energijo omejeni na pet let, sedmi okvirni program pa traja sedem let.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the 7th framework programme lasts for seven years.

V državah članicah EU so programi Nature 2000 in SKP orodja za upravljanje krajin.
In EU Member States, Nature 2000 and CAP schemes are the tools used to manage landscapes.

Poldnevni programi vrtcev so programi, ki trajajo 4-6 ur
Half-day programs are programs that last between 4

V skladu s Pogodbo Euratom so programi Euratom omejeni na pet let,
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years,

Konkurenca se lahko okrepi, če so programi podpore na voljo za proizvodnjo iz drugih držav članic in temeljijo na večji povezanosti
Competition can be strengthened if support schemes are opened to production from other Member States,

S kompletom orodij za združljivost programov ugotovite, ali so programi združljivi z novo različico operacijskega sistema Windows.
The Application Compatibility Toolkit(ACT) you to tell whether applications are compatible with a new version of the Windows operating system.

Boti so programi, ki jih ponuja Microsoft
Skype Bots. Bots are programs offered by Microsoft

Spomniti je treba, da so programi organizirani glede na naslednje teme:
It should be recalled that the programmes are organised around the following themes:

Čeprav so programi podpore potrebni za pripravo novih tehnologij za vstop na trg,
While support schemes are required for new technologies to ripen and enter the market,

Dodatki v Outlook v spletu so programi ali orodja, ki vam pomagajo avtomatizirate opravila, ko ogled
Add-ins in Outlook on the web are programs or utilities that help you automate tasks when you view

Izobraževanje in usposabljanje sta smiselna samo, če so programi učinkoviti in če delavcem omogočajo, da pridobijo znanje, ki ga potrebujejo za prilagoditev hitrim spremembam na trgu dela.
Education and training are only worthwhile if programmes are effective and employees on them actually acquire the skills they need to adapt to a rapidly changing labour market.

Dodatki v Outlook v spletu so programi ali pripomočki, s katerimi lahko avtomatizirate opravila, ko si ogledujete
Add-ins in Outlook on the web are programs or utilities that help you automate tasks when you view

Zaradi čim boljše učinkovitosti je pomembno, da so programi dobro oblikovani in da temeljijo na natančni analizi problemov, ki jih je treba rešiti.
For the sake of effectiveness it is important that programmes are well formulated andbased on a thorough analysis of the problems to be addressed.

(1) Računalniški programi po tem zakonu so programi v vsaki izrazni obliki, vključno s pripravljalnim gradivom za njihovo izdelavo.
(1) Computer programs within the meaning of this Act are programs of any form, including the drafts and their preparatory design material.

V skladu s členom 16 države članice zagotovijo, da so programi operativni v enem letu po njihovem oblikovanju.
Subject to Article 16, Member States shall ensure that the programmes are made operational within one year of their establishment.

Native aplikacije so programi, ki so specifični za strojno opremo
Native applications are programs that are specific to the hardware

saj omogoča, da so programi ocenjeni in na podlagi ocen tudi nadgrajeni.
as it allows that the programmes are evaluated and also based on the estimates, upgraded.

Virusi, črvi in trojanski konji so programi, ki so jih ustvarili hekerji in po spletu iščejo in okužijo ranljive računalnike.
Viruses, worms, and Trojans are programs created by hackers that use the Internet to infect vulnerable computers and networks.

To je zelo pomembno za izvrševanje protikartelnega prava v Skupnosti, saj so programi prizanesljivosti temelj učinkovitega odkrivanja kartelov.
This is a very significant development for cartel enforcement in the Community as leniency programmes are the cornerstone of efficient cartel detection.

Okviri smotrnosti poslovanja v sprejetih programih vključujejo različne kazalnike za zagotovitev, da so programi na dobri poti k izvajanju dogovorjenega.
The performance frameworks in adopted programmes include various indicators to make sure that programmes are on their path to deliver what was agreed.