PROGRAMMES HAVE in Danish translation

• programmer har
• uddannelser har
• programmerne har
• programmerne blevet

Examples of using Programmes have in English and their translations into Danish

audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority,
kontrolbesøg betyder, at formelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af programmer har fået højeste prioritet

That is why hitherto, when assessing the effect these programmes have on employment, rather than providing concrete figures, the EIB has
I forbindelse med vurderingerne af beskæftigelseseffekten af disse programmer har EIB derfor hidtil heller ikke angivet nogen konkrete tal,

Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Sukladno tome, u ranu privatizaciju uključena su dva glavna programa.
Accordingly, two main programmes have been included in te early privatization Derfor er to primære programmer blevet inddraget i den tidlige privatisering.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
De eksisterende programmer har i øvrigt gjort det muligt uden alt for meget besvær at absorbere strømmen af flygtninge i nabolandene.

In particular successive biotechnology and biomedicine and health programmes have made major contributions to the development of alternative tests in pharmaco-tox-icology.
Især har de successive programmer inden for bioteknologi, biomedicin og sundhed bidraget til udviklingen af alternative forsøgsmetoder inden for farmakotoksikologi.

These programmes have encompassed two types of measure:
Disse programmer har omfattet to typer foranstaltninger:

It must be pointed out that these programmes have not only been instrumental in structuring regional planning,
Jeg minder om, at disse programmer har været ikke blot strukturerende elementer i egnsudviklingen, men også nogle væsentlige

the public institutions must also be involved- so far only 10% of the programmes have been implemented by them- as well as universities and study and research centres.
relevant rolle i bekæmpelsen af vold, men de offentlige institutioner bør også inddrages- indtil videre er kun 10% af programmerne blevet gennemført af dem- samt universiteter og forskningscentre.

Our programmes have already helped 12 million children have access to better schools
Vores programmer har allerede hjulpet 12 millioner bà ̧rn med at få adgang til bedre undervisning

The European Commission's 2007 cohesion report shows that the programmes have helped to shift Member States' policies towards growth-enhancing investments, and support much-needed investment in infrastructure,
Europa-Kommissionens 2007 samhørighedsrapport viser, at programmerne har bidraget til at skifte medlemsstaternes politikker i retning af vækstfremmende investeringer, og støtte hårdt tiltrængte investeringer i infrastruktur, menneskelige ressourcer og modernisering

we can know why some programmes have been less successful than they might have been.
hvorfor visse programmer har været mindre vellykkede, end de kunne have været.

In the five years that this programme has been running, more than 190 programmes have been set up by the European industry.
Flere end 190 projekter er i løbet af de fem år, som programmet har eksisteret, blevet samfinansieret af Fællesskabet med mere

Over these years the programmes have evolved, moving from prevention activities in an emergency context towards strategies and policies in which HIV/AIDS is considered as a structural problem
I starten havde programmerne karakter af forebyggende foranstaltninger, der iværksattes i en nødsituation, men HIV/AIDS anses nu for et strukturelt problem,

Successive programmes have made it possible to implement no fewer than 350 projects thus far,
De to programmer har indtil videre bidraget til at gennemføre ikke mindre end 350 projekter, lige fra en

In addition to specific schemes relating to a given sector, the programmes have covered others at the production(development of know-how
Udover' gennemførelsen af specifikke foranstaltninger i bestemte sektorer har de programmer, der er blevet iværksat, blandt andet til formål at finansiere

delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.
for fælles forvaltning og afvikling af grænseoverskridende programmer har alle fået den anerkendelse, de fortjener.

is vital to ensuring that programmes have a maximum impact on the ground.
der har afgørende betydning for, at programmer har størst mulig effekt i praksis.

bearing in mind that these programmes have had tremendous positive benefits in the affected communities, both in terms of improving the environment
de indgår i forslagene i Agenda 2000, idet disse programmer har haft meget positive virkninger i de berørte samfund både med hensyn til at forbedre miljøet

Also, the fact that these programmes have been implemented in the popular neighbourhoods by the community organisations themselves has, to a certain extent,
Desuden, så har det at programmerne er blevet implementeret direkte i de folkerige kvarterer af områdets egne organisationer,

There is no doubt that past programmes have had a beneficial effect where they can be carried out
Der er ikke tvivl om, at de tidligere programmer har haft en gavnlig virkning de steder, hvor de er blevet gennemført,