HANDLINGSPROGRAMMER in English translation

• action programmes
• action plans

Examples of using Handlingsprogrammer in Danish and their translations into English

undersøgelser bør medlemsstaterne systematisk indsamle socioøkonomiske oplysninger om deres handlingsprogrammer.
Member States should collect systematically socio-economic information on their Action Programmes.

For at nå disse mål udarbejder de kontraherende parter inden for kommissionens rammer fælles handlingsprogrammer med tidsplaner for deres gennemførelse.
To achieve objectives, the Contracting Parties shall draw up joint action programmes within the Commission with timetables for their implementation.

et resumé af relevanteaspekter af handlingsprogrammer for sårbare zoner.
a summary ofrelevant aspects of actions programmes for vulnerable zones.

I flere af Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogrammer for miljoebeskyttelse(4) laegges der vaegt paa forebyggelse
Whereas successive programmes of action of the European Communities on the protection of the environment(4)

Den 25. januar godkendte Kommissionen 14 handlingsprogrammer i otte medlemsstater(se tabel) for fremme af kvalitetsoksekød i produktionsåret 1999/2000.
On 25 January the Commission adopted fourteen action pro grammes in eight Member States(see table) to promote and market quality beef and veal for the 1999/2000 marketing year.

Med henblik herpå vil de nedenfor omhandlede vejledende programmer og handlingsprogrammer højst omfatte tre af de støtteberettigede tværfaglige samarbejdsområder, der er opført i bilag II.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible cross-cutting areas of cooperation listed in Annex II.

Det gælder for artikel 8 om handlingsprogrammer, der er nødvendige for at gøre opkrævningen
That applies to paragraph 8 on action necessary to improve collections

Finansiering af forskning og handlingsprogrammer der så vidt muligt skal udføres af
Funding of research and programmes for action(which shall, as far as possible, be carried out by

I denne forbindelse skal også erindres om Det europæiske økonomiske Fællesskabs deltagelse i forskellige særlige handlingsprogrammer, der er finansieret ikke af EUF, men over afsnit 9 i Fællesskabernes budget udgifter vedrørende samarbejde med.
The Community also participates in specific schemes financed not from the EDF but under Title 9 of the general budget Cooperation with developing countries.

Generelt forelægger formanden for udvalget det kun projekter eller eller handlingsprogrammer, hvis beløbsramme ikke over stiger 3.000.000 ECU.
As a general rule the Chairman of the Committee s. iould refer to the Committee only projects or programmes the to;*J of which does not exceed 3 million ECU.

Foranstaltningerne i det tredje handlingsprogram har til formål at intensivere og videreudvikle det arbejde, der allerede er udført som led i de to foregående handlingsprogrammer.
The activities proposed under the third action programme are designed to intensify and develop the work already undertaken in the two previous programmes.

enige i ændringsforslag 17, ungdom, som foreslår at informere Parlamentet om den årlige gennemførelse af vores handlingsprogrammer på ungdomsområdet.
which proposes that Parliament should be informed every year about the annual implementation of our youth programme.

så har der været hundredvis af handlingsprogrammer for unge til glæde for tusindvis af skotter.
there have been hundreds of Youth programmes benefiting thousands of Scots.

Forslaget går ud på at opføre Tyrkiets 100 mio ECU under reserven til særlige handlingsprogrammer vedrørende Tyrkiet.
The proposal is to put ECU 100m in reserve for specific actions concerning Turkey.

hvis mål det er at beskytte euroen mod falskmłntneri gennem handlingsprogrammer for uddannelse, udveksling og bistand i relation til udvalgte målgrupper.
against counterfeiting through training, exchange and assistance programmes for selected target groups.

Dette har resulteret i forslag om at stramme mange af reglerne i det, der betragtes som handlingsprogrammer.
This has resulted in proposals to tighten many of the rules in what are considered to be the action programmes.

selv om Kommissionen foreslår, at man næste år sænker beløbet til andre sociale handlingsprogrammer med 17,5.
the Commission proposes to diminish the amount for other social actions in the next year by 17.5.

opfølgning af gennemførelsen af denne strategi og de deraf afledte handlingsprogrammer.
supporting the implementation of this strategy and the action plans that will follow from it.

beskyttelse af miljøet er at støtte Fællesskabets handlingsprogrammer på dette område og andre aktiviteter i sektorer som landbrug, regionalpolitik
protection is intended to back up the Community's action programme on the environment and other sectoral activities such as agriculture,

Handlingsprogrammer, der skal udgøre en sammenhængende ramme om indsatsen i et bestemt land
Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country