Examples of using Programmes have in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several country programmes have conducted gender studies on emergency child protection response.
多个国家方案已经对紧急情况下的儿童保护应对措施进行了性别研究。The fuel cycle programmes have been the subject of deliberations and discussions at the governmental and nongovernmental levels.
燃料循环方案一直是政府和非政府一级审议和讨论的主题。Two national priority programmes have been fully endorsed: the Afghan Peace and Reintegration Programme and the Financial and Economic Reform Programme. .
个国家优先方案已得到完全批准：阿富汗和平与重返社会方案和财政和经济改革方案。Some programmes have been replaced by others or have been merged, incorporating their objectives, activities and goals into the new operations plan.
某些方案已经被其他方案代替，或者已经将方案的宗旨、行动和目标合并在卫生部行动计划之中。These policies and programmes have the potential to facilitate asset-building and also contribute to investment in human capital, reducing vulnerability to future shocks.
这些政策和方案有可能促进资产建设，有助于人力资本投资，同时还能减低未来受到冲击时的脆弱程度。Since then, the vast majority of agencies, funds and programmes have used the guidelines as a baseline in designing their own integrity measures.
自那时以来，绝大多数机构、基金和方案都把《准则》作为设计各自廉洁措施的基线。Both programmes have been working closely together to make this a showcase for sustainable buildings at the United Nations and in the world in general.
两个方案一直紧密合作，使这个大楼成为一个联合国和整个世界的可持续建筑物的展示场所。In India and in Costa Rica, for example, capacity-building programmes have brought“green accounting” methods into their national policy and decision-making.
例如,在印度和哥斯达黎加,建立能力方案已将"绿色核算"方法带入他们的国家政策和决策。Hearing protection programmes have been implemented in most countries and are governed by national and international standards.
听力保护计划已经在大多数国家得到实施，并受到国家和国际标准的约束。By contrast the agencies, funds and programmes have been able to transform themselves, and for the most part they now deliver field-oriented and flexible staffing.
相比之下，各机构、基金和方案已经进行了改革，而且在大多数情况下，它们现在根据外地需求灵活进行人员配置。The programmes have so far involved 500 leaders representing various sectors of government and civil society, from 14 states and the Federal Capital Territory.
方案有500领导人参加，代表了来自14州和联邦首都区的各政府部门和民间社会。Departments and programmes have developed their own methodologies, however, by adopting one of several different risk management standards currently available.
不过，各部门和方案已通过采用现有的若干不同风险管理标准之一，订立了自己的方法。The Council notes that the Funds and Programmes have stated that they are able to meet the statutory deadlines.
理事会注意到，各基金和方案都表示，它们不会超出法定时限。Integrated Programmes have managed to integrate knowledge available within the Organization in an acceptable manner during the formulation phase of the technical cooperation programmes. .
综合方案一直在设法在技术合作方案的制定阶段以可接受的方式结合利用工发组织内现有的知识。All the rural Sure Start Local Programmes and mini programmes have, or will become, Sure Start Children' s Centres by 2008.
所有"扎实起步地方方案"和小方案已经或者将在2008年以前成为"扎实起步儿童中心"。Recognizing that alternative development programmes have proved to be a useful tool in efforts to eradicate illicit drug crop cultivation.
认识到替代发展方案已证明是在努力根除非法药物作物种植方面的一种有效工具，.Operational programmes have their so-called horizontal policies, which should be taken into consideration continuously during the implementation.
执行方案有其所谓的"横向政策"，在落实过程中应不断对其加以考虑。Over the past three years, the programmes have reduced the impact of natural disasters on people by 51 per cent, he said.
在过去三年中，这些计划已经将自然灾害对人的影响减少了51%。Our programmes have a practical focus and address the real- life problems confronting educators.
我们的课程有一个实用的重点，并解决教育工作者面临的现实问题。Across the Asia-Pacific region, intergovernmental organizations and programmes have been active in promoting physical and institutional connectivity within their own subregions.
在整个亚太区域内，各相关政府间组织和方案一直在积极促进本区域内的有形的和体制机制上的连通性。
