PROGRAMMES HAVE BEEN ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se han establecido programas
• se han creado programas

Examples of using Programmes have been established in English and their translations into Spanish

As regards the cities, programmes have been established for the rehabilitation of depressed areas and the reorganization of the urban fabric.
En el caso de los centros urbanos, por obra de la administración central en colaboración con la local se han creado programas de rehabilitación de los barrios decadentes

Since the conduct of the survey, global programmes have been established to assist States in combating trafficking in human beings and corruption,
Desde la realización de la encuesta, se han establecido programas mundiales para prestar asistencia a los Estados en la lucha contra el tráfico de seres humanos

Even though civil society organizations can now bring civil actions before criminal charges are preferred, programmes have been established to retrain excisers as traditional birth attendants
Aunque las organizaciones de la sociedad civil pueden constituirse en parte civil, antes de tener que recurrir a la justicia, se han establecido programas de reconversión de las mujeres que practican la escisión en comadronas tradicionales

in overcoming trade barriers, buyers cooperation programmes have been established through the Global Food Safety Initiative and the Directorate-General for Health
ayudar a los países en desarrollo a eliminar los obstáculos arancelarios, se han establecido programas de cooperación con los compradores a través de la Iniciativa Mundial de Seguridad Alimentaria

under the Board's overall authority, work programmes have been established to implement relevant provisions of these mandates in the Board's subsidiary bodies.
bajo la autoridad general de la Junta, se han establecido programas de trabajo para poner en práctica las disposiciones pertinentes de esos mandatos en los órganos subsidiarios de la Junta.

Please describe the effectiveness of the measures taken by the State party to promote employment of persons with disabilities(paras. 61 to 64 of the report). What programmes have been established to target women with disabilities,
Sírvanse describir la eficacia de las medidas adoptadas por el Estado Parte para promover el empleo de las personas con discapacidad(párrafos 61 a 64 del informe).¿Qué programas se han establecido para las mujeres discapacitadas,

Moreover, what programmes had been established to prevent discrimination against girls?
Además, qué programas se han establecido para evitar la discriminación de las niñas?

The programmes had been established and strengthened by UNODC.
Los programas han sido establecidos y reforzados por la UNODC.

In addition, no rehabilitation programmes had been established.
Tampoco se han establecido programas de rehabilitación.

Therefore this programme has been established under the authority of the Superior Council of‘Ulama.
Por lo tanto, este programa se creó bajo el Consejo Superior de Ulemas.

A relevant national programme has been established and is being implemented in all schools.
Se ha establecido un programa nacional que se ejecuta en todos los establecimientos escolares.

Vocational training programmes had been established and women were being encouraged to start their own small businesses.
Se han establecido programas de capacitación profesional y se alienta a las mujeres a iniciar sus propios negocios.

Programmes had been established for women, and women were increasingly participating in the media.
Se han creado programas para las mujeres, y éstas participan cada vez más en los medios de comunicación.

Programmes had been established to train men,
Se han establecido programas para capacitar a los hombres,

Leadership training programmes had been established to enhance the skills of women in office or seeking office.
Se han creado programas de capacitación en materia de liderazgo para mejorar las aptitudes de las mujeres que ocupan cargos públicos o aspiran a ocuparlos.

He wondered if any special programmes had been established to prevent that type of discrimination.
El orador se pregunta si se han establecido programas especiales para prevenir ese tipo de discriminación.

Migration management programmes had been established in eight countries and the gap between legislation
Se han implantado programas de gestión de las migraciones en ocho países

Programmes had been established to assist in the creation of small businesses
Se han establecido programas para ayudar a crear pequeñas empresas

Special programmes had been established to aid the most vulnerable groups in society,
Se han creado programas especiales para ayudar a los grupos más vulnerables de la sociedad,

Programmes had been established to train and retrain women for the labour market,
Se han establecido programas a fin de capacitar y actualizar los conocimientos de las mujeres para el mercado de trabajo,