PROGRAMMES DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• programas destinados
• programas diseñados
• programas concebidos
• programas encaminados
• programas orientados
• programas elaborados
• programas tendientes
• programas formulados
• programas pensados
• programas creados
• programas ideados

Examples of using Programmes designed in English and their translations into Spanish

The organization emphasizes parenting programmes designed especially for the prison context
La organización hace hincapié en programas diseñados especialmente para el entorno carcelario

Programmes designed to achieve economic
Los programas concebidos para lograr el desarrollo económico

Programmes designed according to what your group is looking for,
Diseño de programas según el objetivo que estéis buscando,

The report also mentioned programmes designed to provide girls with technical
En el informe también se hace referencia a programas destinados a impartir formación profesional

Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize
Enormes cantidades de dinero siguen llegado a los programas concebidos para la mejora, la modernización

Programmes designed to provide such girls with education,
Los programas destinados a impartirles educación

Military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from LRA.
Los asociados militares y civiles continuaron poniendo en práctica programas destinados a alentar las deserciones del Ejército de Resistencia del Señor.

supportive environments for girls is also an essential component of programmes designed to prevent school-leaving by adolescent girls.
amigables para las niñas es también un componente esencial de los programas diseñados para prevenir el abandono escolar por parte de las niñas adolescentes.

Dedicated personnel continued to do their best to carry out programmes designed to help civilians in distress.
El abnegado personal siguió esforzándose al máximo por ejecutar los programas concebidos para ayudar a los civiles en dificultades.

Through it all, dedicated personnel continued to do their best to implement programmes designed to help others.
No obstante, el abnegado personal siguió esforzándose al máximo por ejecutar los programas concebidos para ayudar a los demás.

Programme appraisal and evaluation can help increase the effectiveness of programmes designed to alleviate poverty.
La evaluación de los programas puede contribuir a aumentar la eficacia de los programas concebidos para aliviar la pobreza.

In regard to assistance provided to those injured by explosion, there are programmes designed to help victims, who fall into two categories.
Por lo que se refiere a la asistencia prestada a las víctimas de las explosiones, se han formulado programas para ayudarlas.

With increasing threats to the biodiversity of the country came the realization that programmes designed to deal with them suffered from an inadequate input from taxonomy.
Con las crecientes amenazas a la diversidad biológica del país, se observó que en los programas ideados para enfrentarlas faltaba un aporte taxonómico adecuado.

It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established.
Asimismo, se felicita de que continúen los programas de capacitación existentes, destinados al personal militar, y pide que se elaboren programas para los civiles que participan en las operaciones.

emotional characteristics do not allow them to adapt to programmes designed for other educational levels.
intelectuales o emocionales no les permiten adaptarse a los programas diseñados para los otros niveles educativos.

Ensure that children in street situations are consulted when planning programmes designed to enhance their living conditions and improve their development.
Vele por que los niños de la calle sean consultados cuando se preparen programas para mejorar sus condiciones de vida y su desarrollo.

duty-bearers should be held liable if programmes designed to benefit them were not implemented.
ser considerados responsables si no se llevan a cabo los programas concebidos para ayudar a esas personas.

It pursues this goal through a wide range of programmes designed to ensure the adoption of effective, fair and accountable criminal justice systems,
El Departamento persigue este objetivo mediante una amplia gama de programas destinados a garantizar la adopción de sistemas de justicia penal eficaces, justos

strengthen its efforts to improve the effectiveness of measures and programmes designed to ensure that all groups of the population fully enjoy their political,
intensifique sus esfuerzos por mejorar la eficacia de las medidas y los programas destinados a garantizar a todos los grupos de la población el disfrute íntegro de sus derechos políticos,

Owing to our policies and programmes designed to combat poverty,
Gracias a nuestras políticas y programas diseñados para combatir la pobreza,