ACTIVITIES DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• actividades destinadas
• actividades diseñadas
• actividades encaminadas
• actividades concebidas
• actividades pensadas
• actividades orientadas
• actividades tendientes
• actividades dirigidas
• acciones encaminadas
• actividades ideados
• actividades tendentes

Examples of using Activities designed in English and their translations into Spanish

The enactment of legislation to implement measures and activities designed to halt the degradation of resources;
La promulgación de medidas legislativas para poner en práctica iniciativas y actividades orientadas a frenar la degradación de los recursos;

Presently, 20 sub-Saharan countries have action plans and other activities designed to further the phasing out of leaded gasoline.
En la actualidad hay 20 países subsaharianos que cuentan con planes de acción y otras actividades tendientes a promover la eliminación gradual de la gasolina con plomo.

especially on activities designed to assist development.
especialmente en las actividades dirigidas al desarrollo.

the possibility of being a better you materialises via a variety of activities designed for each one of your needs.
surge la posibilidad de encontrarte mejor contigo mismo a través de un sinfín de actividades pensadas para cada una de tus necesidades.

Establish mechanisms to enable individuals to propose to the authorities and execute activities designed to protect children's rights which are violated;
Establecer mecanismos para que las personas puedan proponer a las autoridades y ejecutar acciones encaminadas a proteger los derechos conculcados de los niños y niñas;

crafts and other activities designed for students between 5
manualidades y otras actividades pensadas para alumnos de entre 5

participates in and monitors activities designed to upgrade the quality of life and enhance the value of black culture.
la Fundación organiza, impulsa y supervisa actividades tendentes a mejorar la calidad de vida de la comunidad negra y a promover el valor de su cultura.

To encourage international non-governmental organizations to implement programmes and activities designed to strengthen understanding between peoples in support of the dialogue of civilizations.
Alentar a las organizaciones no gubernamentales a ejecutar programas y actividades destinados a fortalecer la comprensión entre los pueblos en apoyo del diálogo entre las civilizaciones.

org/) joins RASPA organising this activity on performance that opens the programme of activities designed for 2015.
se suma a RASPA organizando esta actividad sobre performance que abre el programa de actividades diseñado para 2015.

An important component of this programme is focused on activities designed to create an enabling environment for efficient financial intermediation in support of innovative development.
Un importante componente de ese programa se centra en la realización de actividades destinadas a crear un entorno propicio para una intermediación financiera eficaz que sustente el desarrollo innovador.

This may be of particular relevance in connection with activities designed to prevent the planting of opium poppy prior to the annual planting seasons.
Este hecho puede revestir particular importancia en relación con las actividades encaminadas a impedir la plantación de adormidera antes de las temporadas de siembra anuales.

Promotion covers activities designed to ensure that the widest possible range of potential customers know what tourism products are available at a destination; and.
La promoción abarca las actividades designadas para asegurar que la mayor gama posible de clientes potenciales conozcan los productos turísticos disponibles en el destino; y.

The Committee is concerned at the lack of an overall integrated mechanism to monitor the activities designed to promote and protect the rights of the child.
Al Comité le preocupa la falta de un mecanismo global integrado para seguir de cerca las actividades encaminadas a promover y proteger los derechos del niño.

With regard to activities designed to disseminate the Convention,
En cuanto a las actividades encaminadas a divulgar la Convención,

Activities designed to help groups generate discussion
Las actividades diseñadas ayudan a los grupos a generar discusiones

The United Nations Children's Fund takes the lead in activities designed to limit the effects of mines on women and children.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia es el principal promotor de las actividades encaminadas a limitar los efectos de las minas sobre las mujeres y los niños.

Team building and activities designed to optimize group functioning are goals sought in today s leading companies.
El team building y las actividades diseñadas para optimizar el funcionamiento de grupos de trabajo son hoy objetivos buscados por empresas líderes.

That State policy was based on principles which prohibited activities designed to foment discord,
Esta política estatal se basa en principios que prohíben las actividades encaminadas a fomentar rencillas,

The principles outlined in this guide are often more effectively communicated alongside other activities designed for related purposes for particular stakeholder groups.
Los principios que se describen en esta guía se comunican a menudo de forma más eficaz a lo largo de otras actividades concebidas para fines conexos y grupos particulares.

we underscore that these additional resources should not be taken from appropriations for development programmes and activities designed to benefit developing countries.
ponemos de relieve que estos recursos adicionales no deben provenir de las asignaciones para los programas de desarrollo y para las actividades destinadas a beneficiar a los países en desarrollo.