ACTIVITIES DESIGNED in French translation

• activités visant
• activités destinées
• activités conçues
• actions visant
• actions destinées
• activités conçus
• activités pensées
• activités adaptées
• activités dédiées

Examples of using Activities designed in English and their translations into French

Schools that provide after-school care services also offer activities designed to make children aware of their rights.
Les écoles qui assurent des services de garde après les cours organisent également des activités destinées à faire connaître leurs droits aux enfants.

association reflected in activities designed to build community.
d'association grâce à des activités conçues pour construire la communauté.

thus the Government has continuously promoted activities designed for such purposes.
le Gouvernement n'a cessé de promouvoir des activités conçues à de telles fins.

In this workshop, children will take a look at their own richness and that of others through activities designed to highlight their talents and strengths.
Lors de cet atelier, ils tourneront leur regard vers leur propre valeur et vers celle des autres par des activités destinées à mettre en avant leurs talents et leurs points forts.

young people take part in planning activities designed to improve household economic capacity.
les jeunes prennent part à la planification des activités destinées à renforcer les capacités économiques du ménage.

He agreed that the Government had an important role to play in facilitating activities designed to raise awareness of women's rights.
Il convient que les autorités publiques ont un rôle important à jouer, s'agissant de faciliter les activités destinées à sensibiliser aux droits des femmes.

I therefore urge all concerned to make every effort to apply the ecosystem approach when undertaking activities designed to reach the objectives of the Convention.
C'est pourquoi j'exhorte tous les acteurs concernés à ne ménager aucun effort pour appliquer l'approche écosystémique lorsqu'elles entreprennent des activités visant à atteindre les objectifs de la Convention.

Guinea received an additional loan from the World Bank under the WAAPP to carry out activities designed to strengthen research and development in Guinea.
La Guinée a reçu un prêt supplémentaire de la Banque mondiale dans le cadre du PPAAO pour mener des activités visant à renforcer la recherche et le développement en Guinée.

services which stand to benefit from activities designed to optimize forest carbon stocks.
de services qui bénéficieront des activités visant à optimiser les stocks de carbone forestier.

In all activities designed to promote the peaceful uses of nuclear energy,
Dans toutes les activités destinées à promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, il faudrait accorder

procedures for evaluation of UNHCR programmes in order to verify the effectiveness and profitability of the activities designed to make refugees self-sufficient.
procédures d'évaluation des programmes du HCR pour s'assurer de l'efficacité et de la rentabilité des activités visant à rendre les réfugiés autosuffisants.

Workshop 10A“Introduction to Post-secondary Education” contained information and activities designed to emphasize the variety
L'atelier 10A« Introduction à l'ÉPS» contenait de l'information et des activités conçues pour mettre l'accent sur la variété

which included activities designed to help the Parties to overcome obstacles to implementation
prévoyant des activités destinées à aider les parties à surmonter les obstacles à la mise en œuvre

leaders may wish to organise activities designed to help members
responsables syndicaux pourront souhaiter organiser des activités visant à aider les membres

development comprises all activities designed to empower the family as a basic unit of human development
en développement regroupe les actions visant à renforcer la famille comme unité de base du développement humain

actors have developed methodologies and activities designed to raise awareness through social marketing
d'acteurs ont développé des méthodes et des activités conçues pour sensibiliser le public grâce au marketing social,

Decides to examine and determine at its forty-eighth session how most effectively to proceed within the United Nations human rights programme with activities designed to promote the full realization of the human right to adequate housing.
Décide d'examiner et de déterminer à sa quarante-huitième session la manière la plus efficace d'entreprendre dans le cadre du programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme des activités destinées à promouvoir la pleine réalisation du droit fondamental à un logement adéquat.

The computer security culture is developed through a collection of many activities designed to inform personnel
La culture de sécurité informatique est instaurée par le biais de nombreuses activités conçues pour informer le personnel

The profit from these sales is channelled into funds that are used as the basis for activities designed to promote food security in the recipient countries, particularly agricultural and rural development projects.
Le produit de cette vente alimente des fonds utilisés pour des actions visant à promouvoir la sécurité alimentaire des pays bénéficiaires et notamment des projets de développement agricole et rural.

enable him to coordinate more effectively activities designed to respond to the needs of Rwanda;
de lui permettre de mieux coordonner les actions destinées à répondre aux besoins du Rwanda;