PROGRAMMES CIBLANT in English translation

Les RPQ sont une vraie mine d'informations sur les différents programmes ciblant les femmes, les jeunes

The QPRs provided a wealth of information on various programmes targeting women, young people

De plus, les programmes ciblant les jeunes déplacés devraient avoir pour but le renforcement

In addition, programmes targeting displaced adolescents should aim at scaling up

Pour mettre en œuvre des programmes ciblant les adolescentes et les jeunes femmes, il est indispensable de travailler avec un large éventail de partenaires,

For the implementation of programs targeting AGYW, it is critical to have a wide-range of partners including AGYW-led

Il a été relevé que le programme 15 n'était que l'un des nombreux programmes ciblant l'Afrique et que l'Organisation devrait consacrer davantage de temps

It was observed that programme 15 was just one of many programmes targeting Africa and that the Organization should devote more time

de prolonger et parfaire les programmes ciblant spécifiquement les autochtones

to extend and improve programmes aimed specifically at indigenous persons

mentionnons que l'offre du PARI-CNRC est unique et que le programme constitue un complément idéal aux autres programmes ciblant des entreprises clientes similaires.

NRC-IRAP is a unique program offering and is complementary to other programs targeting similar clients firms.

Les programmes ciblant la prévention, s'attaquant à la stigmatisation,

Programmes targeting prevention, addressing stigma,

Il y a une augmentation du nombre de programmes ciblant des personnes ayant des besoins particuliers:

There is an increase in the number of programmes aimed at people with special needs:

pose des risques particuliers pour les programmes ciblant les populations clés qui sont souvent financés par des ressources internationales.

poses particular risks for programmes focused on key populations which are often supported by international resources.

Iv Améliorer l'assistance aux programmes ciblant l'amélioration de la productivité des femmes

Iv Improve assistance to programmes targeting the enhancement of women's productivity

la Commission des stupéfiants a adopté la résolution 55/2 en 2012 aux fins spécifiques de promouvoir des programmes ciblant le traitement, la réhabilitation

the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 55/2 in 2012 with the specific purpose of promoting programmes aimed at the treatment, rehabilitation

Il s'est par ailleurs avéré qu'en donnant aux femmes les moyens de contrôler les ressources des ménages, certains programmes ciblant les femmes ont permis d'améliorer leur statut social et leur confiance au sein des familles et des communautés.

Anecdotal evidence suggests that, by enabling them to gain control over household resources, some programmes directed at women have improved their social status and their confidence within their families and communities.

de combler les lacunes qui existent dans les programmes ciblant les populations autochtones,

address the deficiencies in programmes targeting the indigenous population,

la lutte contre l'analphabétisme par des programmes ciblant les petites filles et les femmes.

the campaign against illiteracy through programmes targeted at girls and women.

intégrées sont importantes pour apporter une réponse aux problèmes auxquels sont confrontés les enfants, les programmes ciblant les orphelins, les enfants de ménages monoparentaux

comprehensive strategies were important for addressing the range of problems children faced, targeted programmes for orphans, children in single-parent households

appliquer des régimes et des programmes ciblant certains groupes professionnels du secteur non structuré sans grever davantage les budgets.

implement schemes and programmes targeted at certain occupational groups in the unorganised sector without putting any additional pressure on the budget.

la mise en place de programmes ciblant les filles a conduit à une augmentation du nombre d'élèves de la 9e à la 11e année.

she said that the introduction of targeted programmes for girls had led to an increase in the number of female students in grades 9 to 11.

Parmi les programmes ciblant les groupes désavantagés qui se sont révélés efficaces,

Effective targeted programmes for disadvantaged groups included employment-generation through public works,

privilégier les programmes ciblant les principaux groupes désavantagés

emphasise targeted programmes for key disadvantaged groups;

La faible priorité accordée aux programmes ciblant des populations clefs dans les pays où l'épidémie est clairsemée ou circonscrite est particulièrement troublante,

The low priority for focused programming for key populations in low-level and concentrated epidemics is especially troubling, as epidemics in these settings are primarily characterized