Examples of using Cibler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il voudra se familiariser avec les lieux et cibler les éléments critiques qui pourraient devenir des embûches s'ils ne sont pas gérés dès le début.
The team leader will want to familiarize him/herself with the site and identify any critical elements that could become challenges if not managed from the get-go.Nous allons cibler toutes les femmes de 66 ans et plus qui ont reçu un diagnostic de cancer du sein d'un
We will identify all women aged≥66 years diagnosed with early stage breast cancer between January 1998les partenaires de répression continuent de cibler les groupes à risque et d'appliquer la stratégie de dissuasion ciblée. .
Door Doctor s'assure de cibler le problème rapidement et d'offrir un service
des personnes pour laborer des partenariats et cibler de nouvelles possibilit s d'encourager l'emploi viable, en particulier s'il se rapporte l'environnement.
people to develop partnerships and identify new opportunities to encourage sustainable employment in particular as it relates to the environment.Variante a Accroître et cibler davantage l'APD pour permettre aux gouvernements d'assumer la responsabilité de la fourniture de services sociaux de base;
Alt(a) Making available increased and more focused ODA to enable Governments to take on the responsibility of providing basic social services;Le retargeting(parfois aussi appelé remarketing) est une technique permettant de cibler directement les personnes qui ont visité votre site web sans réaliser aucune conversion.
Retargeting(sometimes also known as remarketing) is a technique that directly targets people who visited your website without ever converting.la Ville ne peut pas cibler les grands projets qui nécessitent des mesures d'atténuation supplémentaires en raison d'un changement dans la réglementation environnementale.
the City may not identify major projects for which additional mitigation measures are required due to changes in environmental regulations.Les participants ont recommandé de cibler les communautés et les groupes sous-représentés en fonction de leur situation socioéconomique peu importe leur ethnicité.
Participants recommended identifying under-represented groups and communities based on their socio-economic status regardless of their ethnicity.Mieux cibler la surveillance Grâce à son rôle de surveillance,
Making Surveillance More Focused Through its surveillance role,Des attentats terroristes pourraient cibler des immeubles gouvernementaux,
Terrorist targets could include government buildings,le personnel des immeubles pour analyser les données et cibler des occasions d'amélioration.
other building staff to analyze the data and identify improvement opportunities.Cibler les occasions d'amélioration quant à l'efficience
Identifying opportunities to improve the efficiencyelle permettrait toutefois de mieux cibler les rapports.
would allow for more focused reporting.Mais la fonctionnalité de Dokeos la plus utilisée dans les COOC est un système d'annonces contextuelles qui permet de cibler les destinataires en fonction de leur progression dans le cours.
But the most-used DOKEOS functionality for COOCs is the contextual ad system that targets recipients based on their progress in the course.Cibler toutes les substances nucléaires qui ne sont plus requises
Identifying any nuclear substances that are no longer required,La vérification devrait permettre de déterminer où les activités de renforcement des capacités seraient les plus efficaces et de cibler davantage les mesures à prendre.
The audit should help identify where capacity-building activities would have the greatest effect and enable appropriate action to be much more focused.Il n'existe, à l'heure actuelle, aucun traitement disponible permettant de cibler spécifiquement le VHB et/ou d'indiquer au système immunitaire de tuer le virus.
Currently, there is no treatment available that specifically targets HBV and/or instructs the immune system to kill the virus.Respecter les attentes en matière de réglementation ou cibler et mettre en œuvre des plans pour régler les problèmes rapidement;
Meeting regulatory expectations and/or identifying and having plans in place to address any issues in a timely manner; and.l'ICRA débute par cibler les« grandes questions»
CIFAR starts with identifying the“big questions”
