PROGRAMMES TARGETED in French translation

• programmes ciblés
• programmes visant
• programmes destinés
• programmes axés
• programmes s'adressant
• programmes ciblant

Examples of using Programmes targeted in English and their translations into French

Programmes targeted at women through health-care and nutrition programmes,
Les programmes destinés aux femmes- programmes de soins de santé

States should adopt and effectively implement policies and programmes targeted to the protection and promotion of, inter alia,"… the right to participate fully and freely in decision-making
Les États devraient adopter et appliquer effectivement des politiques et des programmes visant à protéger et promouvoir,

institutions are free to revise the allocation of resources to the programmes targeted for year n+1.
les institutions de la République auront la liberté de revoir l'affectation des ressources aux programmes ciblés pour l'année n+1.

a"two-pronged approach" is needed, which balances programmes targeted at displaced women with concerted gender mainstreaming efforts.
qui conjugue des programmes axés sur les femmes déplacées à des efforts concertés d'intégration d'une perspective sexospécifique.

Please provide further information about programmes targeted directly to girls
Fournir des informations supplémentaires sur les programmes s'adressant directement aux filles

For this reason they proposed programmes targeted at children and young people living in poverty in order to"break the intergenerational cycle of poverty" Programme of Action, para. 39 f.
C'est pourquoi ils ont proposé des programmes destinés aux enfants et aux jeunes vivant dans la pauvreté ayant pour objectif de"briser le cycle infernal de la pauvreté transmise de génération en génération" Programme d'action, par. 39 f.

It should also be noted that programmes targeted at better integration of Roma into the society shall be reviewed,
Les programmes visant à améliorer l'intégration des Roms dans la société feront l'objet d'un réexamen et les progrès en matière d'intégration

recognized the challenges facing minorities revealed by such data and established programmes targeted towards them.
pris acte des problèmes des minorités révélés par ces données et mis en place des programmes ciblés pour y remédier.

Please provide further information about programmes targeted directly at girls
Fournir des informations supplémentaires sur les programmes s'adressant directement aux filles

Financial constraints, reported by 62 per cent of States, topped the list of difficulties faced in the implementation of programmes targeted towards reducing the negative health
Les problèmes financiers, signalés par 62% des États, venaient en tête des difficultés qui font obstacle à la mise en œuvre de programmes visant à réduire les conséquences néfastes de l'abus de drogues sur la santé

Adolescents have been set up to coordinate programmes targeted on this sector with Municipal Councils
départementaux de l'enfance et de l'adolescence, chargés de coordonner les programmes destinés au secteur avec les conseils municipaux

the campaign against illiteracy through programmes targeted at girls and women.
la lutte contre l'analphabétisme par des programmes ciblant les petites filles et les femmes.

The Court's outreach included both general awareness-building and programmes targeted specifically to certain groups such as victims,
Le programme de sensibilisation de la Cour a inclus à la fois des activités pour mieux se faire connaître et des programmes visant particulièrement certains groupes tels que les victimes, les conseils

implement schemes and programmes targeted at certain occupational groups in the unorganised sector without putting any additional pressure on the budget.
appliquer des régimes et des programmes ciblant certains groupes professionnels du secteur non structuré sans grever davantage les budgets.

evaluation framework to measure the impact of policies and programmes targeted at the eradication of violence against indigenous women and girls.
d'évaluation efficace pour mesurer l'impact des politiques et des programmes visant à éradiquer la violence à l'égard des femmes et des filles autochtones.

New programmes targeted at building specific competencies include:
De nouveaux programmes ciblés concernent l'acquisition de compétences spécifiques:

countries report programmes targeted at orphans(Botswana, Côte d'Ivoire
les pays font état de programmes visant les orphelins(Botswana, Côte d'Ivoire

The prevention of AIDS is organized on the basis of programmes targeted at groups exhibiting risk behaviour
La prévention SIDA est organisée selon des programmes qui visent des groupes de personnes ayant des comportements à risques

massive outflows through programmes targeted to reduce migration pressures.
rapides de populations au moyen de programmes visant à réduire les pressions migratoires.

Furthermore, the Committee would be grateful to know how many of the 44.4 per cent of female heads of household belonged to the most disadvantaged sections of society and whether there were specific programmes targeted at them.
En outre, le Comité voudrait savoir quelle proportion des 44,4% de ménages dirigés par des femmes appartiennent aux secteurs les plus défavorisés de la société et s'ils sont ciblés par des programmes spécifiques.