PROGRAMMES DE FORMATION VISANT in English translation

• training programmes aimed at
• training programmes designed
• targeted training programmes
• training programmes intended

Examples of using Programmes de formation visant in French and their translations into English

Ses programmes de formation visant à renforcer les moyens dont dispose le Gouvernement pour gérer des situations d'urgence à l'échelon national ont été repris par le PNUD,
While the Office's training programmes designed to strengthen the Government's capacity to manage national emergencies have now been assumed by UNDP, the Office will

de mettre au point des programmes de formation visant à préparer la reconversion du personnel recruté sur le plan national.
industry employers to develop targeted training programmes to help prepare national staff for employment transition.

Des programmes de formation visant à sensibiliser les participants au contenu de ces lois et la mise en œuvre effective de celles-ci devraient être largement répandus
Training programs designed to sensitize participants to the content of the laws as well as effective enforcement should be wide spread

la recherche universitaire et les programmes de formation visant à réglementer, inspecter
academic research, and training programmes which seek to regulate, inspect,

une série de programmes de formation visant à renforcer l'application au niveau national des recommandations des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme,
a series of training programmes aimed at strengthening the implementation of recommendations of the human rights treaty bodies at the national level, with the main target groups

des droits de l'homme, à veiller à établir des programmes de formation visant à familiariser les responsables de l'application des lois,
continue to pay attention to the establishment of training programmes aimed at familiarizing law enforcement officials,

la Commission nationale anticorruption s'était attelée, avec des représentants des différents secteurs, à la préparation de programmes de formation visant à sensibiliser les milieux d'affaires
the National Anti-Corruption Commission had engaged with industry representatives in the preparation of training programmes aimed at sensitizing businessmen

L'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme entreprend des recherches et met au point des programmes de formation visant à sensibiliser l'opinion aux questions relatives à la femme
INSTRAW undertakes research and designs training programmes to raise awareness of issues related to women

y compris le développement de programmes de formation visant à mieux faire comprendre la protection des réfugiés aux autorités chargées de faire respecter la loi,
including the expansion of training programmes aimed at enhancing the understanding of refugee protection among law enforcement officials, other concerned Government personnel

à la Commission économique pour l'Afrique(CEA) et qui prévoit des consultations et des programmes de formation visant à trouver des solutions pratiques au problème de la sécurité alimentaire dans les zones climatiques vulnérables de l'Afrique.
the Economic Commission for Africa(ECA). The initiative proposed consultations and training programmes aimed at implementing practical solutions to enhance food security in vulnerable climatic areas in Africa.

Des programmes de formation visent à accroître les possibilités d'emploi.
Training programs aim to increase employment possibilities.

Des programmes de formation visent à accroître les possibilités d'emploi.
Training programs aim to provide further opportunities.

Dans le même ordre d'idées, un programme de formation visant à combattre les crimes motivés par la haine a été mis en place à l'intention des agents de la force publique.
In that same vein, a training programme aimed at combating hate crimes had been introduced for the benefit of law enforcement officials.

Ces programmes de formation visent à accroître la sensibilisation sur ces questions ainsi qu'à susciter la volonté de prendre des actions effectives pour aider les victimes.
These training programs aim to increase the sensitivity on the issues as well as to inspire the will to effectively take actions to help the victims.

En 2014, Ivoire Développement Durable a mis en place un programme de formation visant l'autonomisation de 60 femmes réunies au sein de deux groupements agricoles.
In 2014, Ivoire Développement Durable set up a training programme seeking to empower 60 women gathered into two farming groups.

Les programmes de formation visent différents niveaux des administrations judiciaire
Training programmes are targeting various levels of the judicial

La Force a également subi un programme de formation visant à renforcer sa capacité de gestion des foules,
The force has also undergone a training programme aimed at enhancing its crowd control capacity,

Il s'agit d'un programme de formation visant à accroître, améliorer
This is a training programme geared towards increasing, improving and consolidating the presence

Ce programme de formation vise à présenter aux participants les dernières méthodes
This training programme aims to provide participants with the latest methods

Le programme de formation vise en outre à mieux faire connaître
Furthermore, the training package aims to increase awareness and understanding of the