PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE in English translation

• vocational training programmes
• vocational training programs
• professional training programmes
• professional training programs
• occupational training programmes
• vocational training curricula
• vocational training schemes
• vocational education programmes
• professional training curricula
• job-training programmes

Examples of using Programmes de formation professionnelle in French and their translations into English

Le Comité compte que la Convention sera prise en considération dans les programmes de formation professionnelle, les codes de conduite
The Committee expects to see the Convention reflected in professional training curricula, codes of conduct

Diverses actions ont été menées en vue de réduire la ségrégation des filles dans le secondaire et dans les programmes de formation professionnelle supérieure ainsi que dans les activités scolaires et extrascolaires.
Various activities were carried out with a view to reducing gender segregation in secondary and higher vocational education programmes and in curricular and extra-curricular activities.

Les principes et dispositions de la Convention ont été peu intégrés aux programmes de formation professionnelle.
The principles and provisions of the Convention have been incorporated in professional training curricula to a limited extent only.

les dispositions de la Convention ont été incorporés dans les programmes de formation professionnelle et les codes de conduite ou règlements;
provisions of the Convention have been incorporated in professional training curricula and codes of conduct or regulations;

On prévoit aussi d'élargir l'éventail des programmes de formation professionnelle proposés.
There are also plans to widen the scope of the vocational training programme to include more skills.

notamment des programmes d'orientation, des programmes de formation professionnelle et des cours de grec gratuits.
including orientation programmes, vocational training and free Greek language classes.

Eu égard à cela, les programmes de formation professionnelle seront élargis, tout en maintenant
With this in mind, skills-training programmes will be expanded while maintaining

Le Gouvernement a lancé des programmes de formation professionnelle, notamment pour les filles vivant en zone rurale,
The Government has also initiated programmes of professional training, especially for girls living in rural areas,

Le choix des programmes de formation professionnelle correspond aux besoins réels du marché dans la collectivité.
The selection of vocational training programmes follows actual market needs in the community.

Les programmes de formation professionnelle certifiés par le ministre de Ressources humaines
Occupational training programs certified by the Minister of Human Resources

Renforcer les programmes de formation professionnelle pour les enfants, y compris ceux non scolarisés;
Strengthening vocational programmes for children, including those who do not attend regular school;

Les principales informations relatives aux programmes de formation professionnelle sont inchangées;
The main information on the vocational training programmes has not changed,

L'enseignement informel, y compris les programmes de formation professionnelle, est un complément important de l'enseignement formel.
Non-formal education, including vocational programmes, is an important complement to formal education.

L'inadéquation et le manque d'accessibilité des programmes de formation professionnelle pour de nombreux enfants, notamment les enfants en conflit avec la loi.
The inadequate and inaccessibility of vocational training programmes for many children, including children in conflict with the law.

De renforcer les programmes éducatifs et les programmes de formation professionnelle, notamment à l'intention des enfants qui ne suivent pas le cursus scolaire habituel,
Strengthen educational and vocational programmes, in particular for children who do not attend regular school education,

Troisièmement, les programmes de formation professionnelle spécialement adaptés aux compétences spécifiques des femmes seront mis en place.
Third, vocational training programmes that best utilize women's unique capabilities will be developed and implemented.

Des programmes de formation professionnelle et de développement des compétences reposant sur les normes et traités internationaux pertinents avaient
Programmes for vocational training and the development of skills had been carried out on the basis of related international treaties

Mesures visant à adapter les programmes de formation professionnelle aux exigences du marché du travail.
Measures taken to ensure compatibility of vocational training programmes with the requirements of the labour market.

Programmes de formation professionnelle, de formation complémentaire
Programmes for vocational training, additional training

Le Département du développement social garde le contrôle sur les programmes de formation professionnelle pour les jeunes, qui sont administrés par le Conseil national pour les handicapés.
The Social Development Department retained oversight of vocational training programmes for young people that were administered by the National Council for Disabled Persons.