Examples of using Programmes de formation continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La création de programmes de formation continue permet de disposer d'experts qui peuvent participer aux projets sur les changements climatiques.
The establishment of continuous training programmes ensures the availability of experts who can be involved in climate change projects.la reconnaissance des 50 crédits sont définies concrètement dans les programmes de formation continue des différentes sociétés de discipline.
recognition of the 50 credits are set out in concrete terms in the continuous training programs of the various disciplinary bodies.En 2003, la République de Corée a inscrit les droits de l'homme dans les programmes de formation continue du Service national de la police
Human rights have been part of regular in-service training curricula in the National Police AgencyIl leur faut, pour ce faire, suivre des cours de brève durée, des programmes de formation continue et se former dans le cadre du travail en équipe.
They need to be trained through short courses, continuing education programmes, and teamwork.la perspective du genre a été intégrée dans les programmes de formation continue du personnel enseignant à tous les niveaux.
the gender perspective has been integrated into continuous training programmes for teaching staff at all levels.Les programmes de formation continue présentés aux juges de la Cour de justice de l'Ontario se divisent en deux catégories.
Continuing education programs presented to judges of the Ontario Court of Justice are of two types;Depuis 2001, le droit des droits de l'homme est également inclus aux programmes de formation continue destinés au personnel de police.
Since 2001 human rights law has also been included into the continuous training programs for Police personnel.Que le Directeur général continue à prendre des mesures pour promouvoir l'inclusion du bien-être animal dans les cursus d'enseignement vétérinaire et dans les programmes de formation continue.
The Director General Collaboration pancanadienne relative à l'éducation pour la prescription améliorée des opioïdes Des lacunes ont été observées dans les programmes de formation continue offerts aux professionnels de la santé.
Pan-Canadian Collaborative on Le BLEU offre un ensemble de services dont, en particulier, des programmes de formation continue adaptés aux besoins des entreprises.
This structure provides some services such as, continuing training programs accommodated to companies needs.incitées à suivre des programmes de formation continue et professionnelle afin d'augmenter leurs possibilités d'emploi;
facilitated to follow vocational and inservice training programmes to increase their employment opportunities;technique et professionnel, ainsi que des programmes de formation continue.
technical-vocational and adult continuing education programmes.Ce qui s'explique en partie par les efforts du Gouvernement pour promouvoir l'accès des enseignants à une formation de qualité à travers l'introduction de divers programmes de formation continue.
Partly responsible for this, is government's efforts aimed at expanding access to quality teacher Des programmes de formation continue permettent aux magistrats de se perfectionner en matière d'administration des tribunaux pour enfants.
There are ongoing continuous programs to train magistrates further on how La qualité des programmes de formation continue est aussi perçue comme essentielle à l'effi cacité de la mission.
The quality of on-going formation programs is seen also as crucial to effective mission.Ce projet aide les institutions de formation à aménager leurs programmes de formation continue de façon à ce qu'ils soient accessibles aussi aux femmes et aux hommes ayant une charge de famille.
This project helps Égalité des chances d'accès aux programmes de formation continue, dont les programmes d'alphabétisation pour adultes
The same opportunities for access to programs of continuing education, including adultLe Ministère met également en œuvre des programmes de formation continue dans les centres d'alphabétisation de nombreux villages et villes bahreïnites.
The Ministry also offers ongoing education programmes through literacy centres in many Bahraini towns and villages.La plupart des écoles qui proposent des programmes de formation continue dispensent aussi des programmes de formation initiale.
Most of those schools that provide programmes for continuing education also provide 
