ONGOING TRAINING PROGRAMMES in French translation

• programmes de formation continue
• régulière des programmes de formation
• programmes de formation en cours
• programmes de formation permanents

Examples of using Ongoing training programmes in English and their translations into French

for the Regular Process, and listed the ongoing training programmes conducted either in the IOC regional training
puis il a énuméré les programmes actuels de formation menés dans les centres régionaux de formation

Moreover, the Committee recommends to the State party to strengthen its efforts to develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with children e.g. judges,
En outre, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer les programmes de formation continue et systématique concernant les dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent d'enfants,

Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts and develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with children i.e. judges,
En outre, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer des programmes de formation continue et systématique aux dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent des enfants,

Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to develop systematic and ongoing training programmes on the Convention for all professional groups working with
En outre, il recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer des programmes de formation continus et systématiques aux dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels qui travaillent avec

Furthermore, procurement is one of the training modules included in the ongoing training programme for vital support personnel for peace-keeping operations.
D'autre part, la passation des marchés constitue l'un des modules prévus dans les programmes actuels de formation des fonctionnaires assurant des fonctions vitales dans les opérations de maintien de la paix.

Establishment of an ongoing training programme in IMIS as part of overall staff training;.
Mise en place d'un programme continu de formation au SIG dans le cadre du programme général de formation du personnel; et.

An effective and ongoing training programme is necessary for all levels,
Un bon programme de formation continue est nécessaire à tous les niveaux,

The same beneficiaries will profit during 1996 from an ongoing training programme focusing on the improvement of refugees' occupational skills
Les mêmes prestataires bénéficieront en 1996 d'un programme de formation en cours axé sur l'amélioration des compétences professionnelles des réfugiés

UNAMSIL has in place an ongoing training programme, for all its contingents, on the rights of women and children.
La MINUSIL a mis au point un programme permanent de formation destiné à sensibiliser l'ensemble des contingents à la question des droits des femmes et des enfants.

In addition, the ongoing training programme for judges devotes a number of study days to raising awareness of the Convention's provisions.
En outre, un certain nombre des journées d'étude du programme de la formation permanente des magistrats ont pour but la sensibilisation aux prescriptions de la Convention.

was implementing an ongoing training programme on such measures.
qu'elle mettait en œuvre un programme de formation permanente à cet égard.

Nigeria reported that demand reduction had already been integrated into the ongoing training programme and would be part of the regional training planned.
Le Nigéria a signalé que la réduction de la demande était déjà intégrée dans le programme de formation en cours et ferait partie de la formation régionale prévue.

had a brief session with some trainees in TAC's ongoing training programme on translation and localization technology
de la TAC et s'entretenir brièvement avec des stagiaires du programme de formation permanente de la TAC sur la gestion de projets

The force has continued to build its capacity and cohesion through an ongoing training programme that has allowed it to become more independent in key aspects of its operational work.
La Force a continué de renforcer ses capacités et sa cohésion au moyen d'un programme de formation continue qui lui a permis de devenir plus indépendante pour certains des aspects essentiels de ses activités opérationnelles.

IAEA's ongoing training programme on radioactive waste management has continued at the rate of three to four training courses a year,
Le programme permanent de formation à la gestion des déchets radioactifs que propose l'AIEA a continué d'offrir à une trentaine de personnes,

other role players develop and implement an effective ongoing training programme for resident coordinators to ensure that their needs are appropriately addressed.
d'autres acteurs mettent au point et appliquent un programme de formation continue efficace pour les coordonnateurs résidents afin de répondre convenablement à leurs besoins.

Two of our own Tara teachers participated in the teaching of a module on"Accompagnement de la personne en fin de vie et ses proches" part of the regular HUG ongoing training programme.
Deux membres de l'équipe de formateurs de La Maison de Tara ont pris part à l'animation de la formation« Accompagnement de la personne en fin de vie et ses proches» organisée dans le cadre du programme de formation continue dans le catalogue des HUG.

on whether information on children's rights was also disseminated solely through seminars or if there was an ongoing training programme.
des enfants sont également diffusées par les seuls séminaires ou par le biais d'un programme de formation continue.

External Auditors, ongoing training programme of Committee members and evaluation,
en proposant des programmes de formation continue à ses membres et en évaluant régulièrement ses performances,

will build OIOS capacity in the development of an ongoing training programme, as outlined by the General Assembly in its resolutions 57/282 and 59/287.
renforcera les capacités du BSCI pour l'élaboration d'un programme de formation continue, recommandé par l'Assemblée générale dans ses résolutions 57/282 et 59/287.