Examples of using Vaste programme de formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le corps enseignant et on essaye actuellement d'enrayer cette tendance par un vaste programme de formation qui prévoit la création de nombreux postes
attempts were currently under way to reverse that trend with a vast training programme that envisaged the creation of numerous posts;Expliquer quelles mesures l'État a prises pour associer les personnes handicapées et les organisations qui les représentent dans le vaste programme de formation et de sensibilisation destiné aux fonctionnaires de la justice.
Please explain what measures the Government ses partenaires cherchent à présent à mettre en œuvre la stratégie proposée pour améliorer la qualité des procès pour crimes de guerre en créant un vaste programme de formation.
the issue former des juges pour enfants et élaborer un vaste programme de formation pour les unités de police,
to train juvenile justice judges, and to develop a comprehensive training programme for police brigades,Le Gouvernement a mis en place un vaste programme de formation aux droits de l'homme
The Government had put into place an extensive training programme on human rightsPar ailleurs, l'INA a mis en place entre 1994 et 1996 un vaste programme de formation au titre duquel des cours sont dispensés à 552 jeunes sans domicile fixe
INA also undertook a broad training programme between 1994 and 1996, which covered 552 young people who were without fixed workplaces or were detained in institutions,le Gouvernement a donc lancé un vaste programme de formation eu égard aux droits de l'enfant
the Government had undertaken a massive training programme on children's rights and on how toa lancé un vaste programme de formation afin d'aider les pays en développement
and launched a broad training programme, with a view to assisting developing countriesaprès avoir terminé vaste programme de formation sur la certification et l'accréditation,
having completed extensive training programs on Certification and Accreditation,Nous offrons à ces jeunes talents un vaste programme de formation qui met l'accent à la fois sur les compétences techniques(géotechnique,
To these young talents we offer a comprehensive training program that focuses on both technical competences(geotechnics, stability,appuie les diverses initiatives du Secrétariat tendant à mettre en oeuvre un vaste programme de formation et d'assistance en vue de faire mieux connaître les réalisations de la CNUDCI.
assistance. It supported the endeavours les compétences techniques du personnel, grâce à un vaste programme de formation qui sera mis en oeuvre de façon progressive.
enhancing the staff technical capacity, through a comprehensive training programme that will be implemented incrementally.pleinement sur le plan professionnel pour mieux servir les objectifs de l'OMPI, un vaste programme de formation destiné au renforcement des compétences du personnel en place,
to enable staff fully to develop professionally in support of WIPO's objectives, an extensive training program for the development of existing staff skills,en collaboration avec Save the Children Sweden, un vaste programme de formation des fonctionnaires de police,
in collaboration with Save the Children Sweden has carried out an extensive training program of police, prison officialsen collaboration avec Save the Children Sweden, un vaste programme de formation des fonctionnaires de police,
in collaboration with Save the Children Sweden has carried out an extensive training program of police, prison officialsles trois autres seraient en poste au siège, à Kinshasa, d'où ils soutiendraient le vaste programme de formation que suivent actuellement tous les magistrats militaires
whereas the remaining 3 would be located at Kinshasa headquarters to support the extensive training programme for all military magistrates and some 100 lawyers,énonçait les directives nécessaires à l'élaboration d'un vaste programme de formation aux droits de l'homme
laying down the guidelines necessary for the preparation Les vastes programmes de formation de l'Agence sont de nature à promouvoir la sûreté.
The Agency's extensive training programmes promote safety.au travers de vastes programmes de formation, les connaissances des étudiants
by means of vast training programmes, the acquisition of knowledge by studentsUn vaste programme de formation continue vient appuyer cette promotion.
