VASTE PROGRAMME DE FORMATION - traduction en Espagnol

• amplio programa de capacitación
• amplio programa de formación
• programa de formación masivo
• extenso programa de formación
• importante programa de capacitación
• ambiciosos programas de formación

Exemples d'utilisation de Vaste programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais féliciter les différents acteurs concernés pour la mise au point et l'exécution d'un vaste programme de formation au cours des derniers mois de 2007.
Quisiera elogiar a los diversos funcionarios que han intervenido en la elaboración y ejecución de un amplio programa de capacitación en gestión basada en los resultados en los últimos meses de 2007.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre un vaste programme de formation à la gestion, à l'organisation et à l'utilisation des documents de l'ONU
Otra iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha sido la de organizar un programa amplio de capacitación en la gestión, organización

Le Comité suggère à l'État partie d'élaborer un vaste programme de formation à l'intention des spécialistes concernés tels que les enseignants,
El Comité sugiere que el Estado Parte elabore un programa amplio de formación destinado a grupos profesionales tales

Il comprend, outre des réunions d'information pour des missions données, un vaste programme de formation à la gestion et à des tâches techniques destiné à préparer le personnel à assumer toutes sortes de responsabilités sur le terrain.
Este programa se ha ampliado a fin de incluir, además de las sesiones de orientación para misiones concretas, un programa amplio de capacitación sobre cuestiones sustantivas y administrativas para preparar al personal a fin de que pueda asumir una amplia variedad de funciones de carácter operacional.

Le Comité suggère à l'Etat partie d'élaborer un vaste programme de formation à l'intention des spécialistes concernés tels que les enseignants,
El Comité sugiere que el Estado Parte elabore un programa amplio de formación para grupos profesionales como los maestros,

Ce vaste programme de formation et de renforcement des capacités, placé sous l'égide du PNUD, a été mis au
Este programa general de capacitación y creación de capacidades ha sido preparado por el UNITAR con el patrocinio del PNUD

Mettre en oeuvre un vaste programme de formation visant à renforcer l'expertise sur la protection à tous les niveaux du HCR,
Ejecutar un programa de capacitación completo para perfeccionar los conocimientos en materia de protección a todos los niveles del ACNUR,

Un vaste programme de formation et d'exercice portant sur la coordination des activités humanitaires des acteurs civils et militaires continue d'aider les États Membres à renforcer leurs capacités en matière de préparation et d'intervention.
Mediante un amplio programa de formación y ejercicios en materia de coordinación humanitaria civil-militar se sigue ayudando a los Estados Miembros a mejorar su capacidad de preparación y repuesta.

Un vaste programme de formation va permettre d'élever le niveau de compétence du personnel
A través de un programa de capacitación amplio, se aumentará el nivel de conocimientos de los operarios de máquinas,

de la santé a appliqué un vaste programme de formation destiné aux employés municipaux
Salud aplicó un programa de capacitación de amplio alcance dirigido a los empleados municipales

Cet engagement des donateurs a permis aussi au FENU d'entreprendre un vaste programme de formation et de modifier les structures organisationnelles tout en maintenant le niveau de ses prestations,
El compromiso de los donantes también permitió al Fondo iniciar un ambicioso programa de capacitación y modificar su estructura orgánica, sin dejar de ejecutar los proyectos,

Poursuivre cette réorganisation en lui associant un vaste programme de formation des membres de cette institution à la réalisation des objectifs de l'Accord de paix et aux meilleures méthodes existant dans le domaine des pratiques policières modernes.
Esta medida debe seguir estando relacionada con el amplio programa de reeducación de los miembros de la Royal Ulster Constabulary dirigida a los objetivos del Acuerdo de Paz y los mejores métodos de las prácticas policiales modernas.

Expliquer quelles mesures l'État a prises pour associer les personnes handicapées et les organisations qui les représentent dans le vaste programme de formation et de sensibilisation destiné aux fonctionnaires de la justice.
Sírvanse explicar qué medidas ha adoptado el Estado paraguayo para involucrar a las personas con discapacidad y sus organizaciones en el amplio programa de cursos y actividades de concientización a operadores de justicia.

a fait l'objet d'un vaste programme de formation.
que fue aprobada por el Banco Mundial, se difundió a través de un extenso programa de capacitación.

ses partenaires cherchent à présent à mettre en œuvre la stratégie proposée pour améliorer la qualité des procès pour crimes de guerre en créant un vaste programme de formation.
la aplicación de la estrategia propuesta a fin de mejorar los procedimientos nacionales para enjuiciar los crímenes de guerra en Bosnia y Herzegovina mediante la creación de un amplio programa de capacitación.

l'Office a mis en oeuvre un vaste programme de formation en coordination avec l'Association libanaise de planning familial.
servicios de salud maternoinfantil, se realizó un programa de perfeccionamiento amplio en coordinación con la Asociación de Planificación de la Familia del Líbano.

La Commission assure une formation continue pour le personnel du siège et des délégations dans le cadre d'un vaste programme de formation répondant aux besoins de la gestion de l'aide extérieure.
La Comisión suministra formación continua para el personal de la sede central y de las delegaciones dentro de un programa de formación extensivo ajustado a las necesidades de la gestión de la ayuda exterior.

Par ailleurs, l'INA a mis en place entre 1994 et 1996 un vaste programme de formation au titre duquel des cours sont dispensés à 552 jeunes sans domicile fixe
Por otro lado, el INA ha desarrollado un amplio programa de capacitación entre 1994 y 1996, que incluye a 552 jóvenes ambulantes y privados de libertad,

Le Gouvernement a mis en place un vaste programme de formation aux droits de l'homme
El Gobierno ha organizado un amplio programa de formación en materia de derechos humanos

l'organisation d'un vaste programme de formation à la passation des marchés.
la Nigeria House y la organización de un amplio programa de capacitación en procedimientos de adquisición.